Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“nombreux débats sur” in English

15 examples
L'avenir nous réserve de nombreux débats sur cette question.
On that issue there will be much debate into the future.
Ces cinq dernières années, nous avons eu de nombreux débats sur l'Iran.
Over the last five years, we have had many debates on Iran.
Nous avons, comme d'habitude, mené de nombreux débats sur des pays en guerre.
We had, as usual, many debates on countries where there are war situations.
Monsieur le Président, le financement est au cœur de nombreux débats sur la politique de développement.
Mr President, finance is at the heart of many debates on development policy.
Depuis 2001, nous avons eu dans cette Assemblée de nombreux débats sur les raisons pour lesquelles cette stratégie n’a pas eu l’effet escompté.
Since 2001, we in this House have had many a debate on the question why this strategy has not had the desired effect.
En tant qu’ancien membre de la Convention, je sais qu’il y aura de nombreux débats sur le futur de ce continent dans les prochaines années, par l’intermédiaire, notamment, de futurs traités.
As one who served on the Convention, I know there will be many debates on the future of this continent in the coming years, including through future treaties.
Dans cette assemblée nous avons eu de nombreux débats sur la stratégie de Lisbonne et sur le fait d'associer le développement économique au développement sociable durable et aux questions environnementales.
In this Chamber we have had a lot of debate when it comes to the Lisbon Strategy and to adding economic development to sustainable social development and environmental issues.
Vous savez certainement qu’en Irlande nous avons de très nombreux débats sur les filets dérivants et sur la question de savoir s’il faut introduire une élimination obligatoire ou volontaire des filets dérivants.
You will be aware that in Ireland there is a great deal of debate about driftnetting and whether we should introduce a compulsory or voluntary buy-out of driftnets.
Monsieur le Président, je me suis fort préoccupé de cette question et ai participé à de nombreux débats sur le sujet tant en commission de l'emploi et des affaires sociales qu'en commission économique et monétaire.
Mr President, I have concerned myself very closely with this question and have taken part in many discussions both in the Committee on Employment and Social Affairs and in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
par écrit. - (LT) Les événements tragiques qui se sont produits le mois dernier au Japon et l'inquiétude relative à la sécurité de la centrale de Fukushima ont suscité de nombreux débats sur les centrales nucléaires.
in writing. - (LT) The tragic events that occurred last month in Japan and concern over the safety of the Fukushima power plant have led to much discussion of nuclear power plants.
À titre personnel, je suis également heureux pour une autre raison: j'ai participé à de nombreux débats sur la Roumanie et la Bulgarie et je me réjouis que ce fardeau soit aujourd'hui transmis à d'autres commissions du Parlement!
I personally am also happy for another reason: I have been participating in so many debates on Romania and Bulgaria, and I am happy that this burden will now shift to other committees in this Parliament!
Comme vous le savez, il y a déjà eu de nombreux débats sur l'autorisation de la commercialisation du maïs génétiquement modifié et entre-temps, des études alarmantes confirmant les risques importants pour la santé et l'environnement ont été rendues publiques.
As you know, there has been a great deal of controversy about the approval of genetically modified maize, and some alarming studies have now been produced which confirm that there is a grave health and ecological risk.
Je tiens également à souligner que la décision relative à cette directive n'a pas été prise dans une quelconque tour d'ivoire, au même titre d'ailleurs que la décision concernant la communication. Elles ont fait l'objet de nombreux débats sur le terrain avec les partenaires sociaux.
I must also point out that the decision on this directive, did not take place in some ivory tower any more than the decision on the communication did - it has been discussed on countless occasions on the ground with the social partners.
Monsieur le Président, depuis plus de neuf ans, j'ai eu l'immense honneur de représenter l'Écosse au sein de ce Parlement. Pendant toutes ces années, nous avons connu de nombreux débats sur la forme future de l'Europe et nous avons accueilli 12 nouveaux États membres à la table d'honneur.
Mr President, for more than nine years, I have had the great privilege of representing Scotland here in this Parliament, during which time we have had many a debate on the future shape of Europe and we have welcomed 12 new Member States to the top table.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.