Indubitablement, les nombreux contacts informels auxquels le sommet a conduit ont été utiles.
There is no doubt that the many informal contacts which the Summit created have been useful.
Nous avons déjà eu de nombreux contacts informels entre le Parlement et le Conseil sur cette question.
There has already been a lot of informal contact between Parliament and the Council regarding this issue.
Nous savons que les pays voisins ont établi de nombreux contacts informels et ont consenti beaucoup d’efforts pour parvenir à une solution, et je crois que c’est précisément dans ce cadre que résident les opportunités pour l’Union européenne.
We know that neighbouring countries have produced many informal contacts and endeavours to achieve a solution, and I think that it is precisely with these that the opportunities for the European Union lie.
Après un examen approfondi et de nombreux contacts informels à tous les niveaux, le Parlement devrait être prêt à rendre un avis sur cette proposition de décision, pour permettre au Conseil de poursuivre ses travaux en ayant une vue limpide des vux de cette Assemblée.
After thorough examination and many informal contacts at all levels Parliament should now be in a position to give its opinion on the proposal so that the Council can pursue its work with a crystal clear view of the wishes of this House.