News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux collègues qui ont” in English
12 examplesJe remercie sincèrement les nombreux collègues qui ont soutenu mon rapport.
I am very grateful to the many colleagues who supported my report.
- Monsieur le Président, c’est un plaisir de débattre ici ce soir avec de nombreux collègues qui ont collaboré à ce rapport.
Mr President, it is a pleasure to be speaking here tonight with many colleagues who have worked on this report.
Monsieur le Président, comme de nombreux collègues qui ont déjà parlé, je condamne totalement le meurtre de Rosemary Nelson.
Mr President, like many colleagues who have already spoken, I utterly condemn the murder of Rosemary Nelson.
J'espère que de nombreux collègues, qui ont signé la lettre, s'aperçoivent entre-temps qu'ils n'avaient pas raison à ce sujet.
I also hope that many of the honourable Members who signed the letter have come to see that this was not the right course of action.
Madame le Président, Messieurs les Présidents, permettez-moi tout d'abord de remercier les nombreux collègues qui ont adressé leurs louanges à la présidence luxembourgeoise.
Madam President, Presidents, allow me first of all to thank the many colleagues who have praised the Luxembourg Presidency.
Je partage la position de nombreux collègues qui ont soutenu la nécessité de faire preuve de courage, mais aussi de prudence et de rigueur, dans la conclusion du processus d'adhésion pour chaque pays.
I share the position of the many Members who have called for caution and rigour as well as boldness when we bring the accession process to a close for each individual country.
De tous les propos que j'ai retenus des nombreux collègues qui ont mis l'accent sur certains différends qui excluent, dans l'ensemble, un rapprochement sur le fond avec la Turquie, il ressort que cette dernière interprétation est la plus plausible.
From what I have heard of other speakers who pointed to certain differences which generally rule out rapprochement with Turkey, this last interpretation seems the most likely.
Nous avons donc déjà mené très activement campagne pour le budget 1999 l'année dernière et nous l'avons approuvé, grâce aux nombreux collègues qui ont reconnu l'importance d'une participation de l'Union européenne à l'exposition de Hanovre, précisément en l'an 2000.
This was why we made such a push last year for the 1999 budget, and thanks to all those colleagues who recognised how important it was for the European Union to take part in Hanover, particularly in the year 2000, it was voted through.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
