Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“nombreux collègues ici” in English

7 examples
Je suis sûr que vous et de nombreux collègues ici partagez cette opinion.
I am sure both of you and many here share that view.
Je pense que de nombreux collègues ici attendent aussi que la Commission clarifie cette question complexe et très déterminante.
I believe that many Members of this House expect the Commission to clarify this serious and very important issue.
Grâce à vous, et je puis dire grâce à de nombreux collègues ici au Parlement européen, ce concept a heureusement été de nouveau avancé.
Thanks to you, and I should say, thanks to many of my fellow MEPs here in the European Parliament, this has now been rectified, fortunately.
La tension de ces moments-là n'a pas totalement disparu et de nombreux collègues ici ont de nouveau l'impression que le Conseil veut mettre son inaptitude au consensus sur le dos du Parlement européen.
The tensions that existed at the time have not yet eased entirely, and many Members of this House once again feel that the Council is trying to use the European Parliament in order to work off its own inability to reach a consensus.
Je crains que de nombreux collègues ici présents aujourd’hui n’aient sous-estimé les intérêts mesquins de certains gouvernements, désireux de ne pas parvenir à un accord, tout au moins à l’heure actuelle.
I fear that many colleagues here today have underestimated the vested interests there are in some governments not to have an agreement, at least for the time being.
À l’instar de nombreux collègues ici présents, je pense que les mesures préventives qu’ont pris chaque État membre et l’Union européenne dans son ensemble sont inadéquates, ce qui pourrait être partiellement dû au manque de financement ou à un manque de volonté de débloquer ces fonds.
Together with many colleagues present here, I believe that the preventive measures that individual Member States and the European Union as a whole have taken are inadequate, which may be partly due to lack of funding, or an unwillingness to release such funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.