De nombreux collègues et moi-même avons été pris dans ce dilemme.
I and many of my colleagues were caught in this dilemma.
De nombreux collègues et moi-même de ce côté du Parlement avons le sentiment que le maintien des cinq niveaux distincts de qualification professionnelle et de la définition de ceux-ci est important.
I and a number of my colleagues on this side of the House feel that keeping the five distinct levels of professional qualification and the definition of them is important.
Même au sein de cette Assemblée, Mme Pack, de nombreux collègues et moi-même attirons l'attention depuis des années sur ce qui peut survenir au Kosovo si nous n'envisageons pas l'avenir et contribuons au renversement de Rugova.
In this very House, Mrs Pack and many others including myself have for years pointed out what could happen in Kosovo if we continue to look on and thereby contribute to Rugova being frozen out.
En particulier, de nombreux collègues et moi-même avons estimé que l'Autorité palestinienne, à qui l'UE accorde chaque année 120 millions d'euros, aurait dû en faire plus pour contenir les kamikazes et les terroristes islamistes.
In particular, I felt, along with many of my colleagues, that the Palestinian authority, which receives EUR 120 million a year from the EU, should have done more to restrain the suicide bombers and Islamic terrorists.
En attendant l'ouverture des négociations, de nombreux collègues et moi-même espérons voir la création d'un environnement adapté pour les citoyens du Monténégro: un environnement exempt de corruption et multipliant les initiatives pour favoriser une croissance démocratique.
Ahead of the start of the much anticipated negotiations, many fellow Members and I hope to create a suitable environment for the citizens of Montenegro, free from corruption and bursting with initiatives for democratic growth.
Vous savez que de nombreux collègues et moi-même sommes très attachés aux PME et que globalement, nous sommes d'accord aussi bien avec l'analyse de la problématique des PME qu'avec les propositions faites par la Commission, qui sont bien meilleures que toutes les précédentes.
You know that many colleagues like myself are well-disposed towards the SME, and that in a general sense we are agreed on both the analysis of the SME issue and on the proposals presented to us by the Commission, which are considerably better than earlier proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.