Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“nombreux citoyens ont” in English

12 examples
Cet aspect est, certes, important, mais de très nombreux citoyens ont perdu confiance et se sentent à présent abandonnés.
While this is important, very many citizens have lost trust and are now feeling abandoned.
L’enthousiasme avec lequel de nombreux citoyens ont exercé le droit de voter librement, pour lequel ils s’étaient battus un an auparavant.
It was the total dedication with which many citizens exercised their right to vote freely, for which they had fought a year previously.
Je ne parlerai que du Sri Lanka, un pays que j'ai visité, et dont de nombreux citoyens ont cherché asile à Londres et dans d'autres parties de l'Union européenne.
I will speak only about Sri Lanka, a country I have visited, and a country many of whose citizens have sought refuge in London and other parts of the European Union.
C'est également un triomphe pour la démocratie en Europe, car de nombreux citoyens ont réclamé cette interdiction par le biais de campagnes de signatures et de pétitions.
This is also a triumph for democracy in Europe, as numerous citizens have called for this ban in the form of signature campaigns and petitions.
De nombreux citoyens ont été victimes de décisions contestables en Espagne et beaucoup d'entre eux les ont soumises à la commission des pétitions - à juste titre selon moi.
Many people have fallen victim to questionable decisions in Spain and many of them have addressed these to the Committee on Petitions - rightly, in my view.
En outre, de nombreux citoyens ont souligné qu'une approbation rapide de l'IFRS 8 lèverait l'incertitude quant au traitement des déclarations financières pour la période se terminant en décembre 2007.
Further, many constituents stressed that a swift endorsement of IFRS 8 would remove uncertainty about the treatment of financial statements for the period ending in December 2007.
Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l'impression que l'Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu'utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s'arrêter.
Mr President, many people are very nervous about the EU's being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving.
(LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil, au cours des deux dernières années, de nombreux citoyens ont souffert; ils ont souffert directement des effets de la crise.
(LV) Mr President, Commissioner, members of the Council, in the last two years, very many people in the European Union have suffered, suffered directly as a result of the crisis.
J’ajouterais que, si les résultats des référendums français et néerlandais ont été si catastrophiques, c’est notamment parce que de nombreux citoyens ont l’impression que, même si nous soumettons l’adhésion d’un pays à des conditions, nous ne prenons pas ces conditions au sérieux.
I would add that one reason why the results from the French and Dutch referenda were so devastating was that many members of the public get the impression that, although we attach conditions to a country’s accession, we do not ourselves take those conditions seriously.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, différentes évaluations suggèrent que l’incertitude, notamment en matière d’emploi et de protection sociale, est l’une des raisons principales pour lesquelles de nombreux citoyens ont rejeté le Traité constitutionnel en France et aux Pays-Bas.
Mr President, Commissioner, several assessments suggest that uncertainty, particularly with regard to employment and social protection, has been a significant reason why many citizens have rejected the Constitutional Treaty in France and in the Netherlands.
La variété des services financiers a augmenté et l'utilisation en est accrue mais - par défaut d'information ou de réglementation, ou bien à cause d'omissions ou de fraudes de la part d'opérateurs sans scrupules - de nombreux citoyens ont subi des dommages et ont été victimes de malversations.
The variety of financial services offered to consumers has increased, as has their use but, as a result of a lack of information or regulation or because of failures to act or fraud on the part of unscrupulous operators, many citizens have suffered damage and others have developed prejudices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.