Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“nombreux citoyens des états” in English

7 examples
La réalisation aussi large que possible de cette liberté fondamentale correspond aux attentes de nombreux citoyens des États membres.
Implementing this fundamental freedom will meet the expectations of many citizens of the Member States.
C’est pourquoi je m’inquiète d’entendre dire que de nombreux citoyens des États membres seront contraints de changer à nouveau leur permis de conduire.
This is why I am concerned to hear that many citizens in EU Member States will have to undergo the ordeal of exchanging their driving licence yet again.
Dès lors, ne sous-estimons pas les craintes de nombreux citoyens des États membres que les décisions concernant leurs vies soient prises ailleurs, sans eux, et que leurs possibilités d'influencer le processus décisionnel ne soient que très restreintes.
Therefore let us not underestimate the concerns felt by many Member State citizens that decisions affecting their lives will be taken elsewhere and without their involvement and that their ability to influence the decision-making process is very limited.
Troisièmement, ce type de mesures provoque une méfiance justifiée chez de nombreux citoyens des États membres de l'Union européenne, qui ne souhaitent pas que des symboles réservés aux États-nations soient attribués à une organisation internationale comme l'Union européenne.
Thirdly, measures of this kind provoke justified mistrust amongst many citizens of European Union Member States, who do not wish symbols reserved for nation states to be assigned to an international organisation like the European Union.
Ce genre de propositions contribue à saper le respect non mérité qu'éprouvent de nombreux citoyens des États membres pour les efforts de l'UE, efforts qui visent à dépouiller de leur pouvoir les instances démocratiques des États membres au profit de la bureaucratie de Bruxelles.
Such proposals help to undermine the unjustified respect that many citizens of EU Member States feel for the EU's efforts - efforts to transfer power from democratic Member States to a bureaucratic Brussels.
La question qui se pose est de savoir si l'on peut raisonnablement attendre davantage de la CIG, compte tenu de la complexité du Traité de Maastricht et de ses quatre années à peine d'existence, à propos duquel de nombreux citoyens des États de l'Union ont marqué leur opposition.
The main question that we want to know is whether, since the Maastricht Treaty is complex, and has only been in existence for four years, for the most part against the voiced opinion of many citizens of the European Union's Member States, it will be reasonable to expect more of the IGC.
Pour conclure, je voudrais dire qu'alors que notre vision de l'Europe de demain traverse une crise et que les institutions européennes suscitent du scepticisme, l'environnement pourrait servir de point de référence commun pour de nombreux citoyens des États membres de l'Union européenne.
To conclude, I should like to say as an aside that at a time of crisis concerning our vision of the Europe of the future, and of scepticism about European institutions, the environment could serve as a true common point of reference for many citizens of European Union Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.