Il est vrai aussi que de nombreux catholiques travaillent ici les jours fériés religieux; demain est un tel jour, malgré la grève.
It is also a fact that many Catholics work here on religious holidays; tomorrow is one such day, despite the strike.
Le Belarus compte de nombreux catholiques et le catholicisme tend à être identifié aux tendances indépendantistes et pro-occidentales.
There are many Catholics in Belarus, and Catholicism tends to be identified with independentist and pro-Western tendencies.
Je connais de très nombreux catholiques fondamentalistes qui seraient horrifiés à l'idée que quelqu'un puisse commettre un acte terroriste en leur nom.
I know lots of fundamentalist Catholics who would be appalled at the idea that anybody would commit a terrorist act in their name.
Il est bien connu que, à l'ère soviétique, de nombreux catholiques ont été déplacés des États baltes, de Pologne et d'Allemagne vers le c?ur de la Russie.
It is well known that in the Soviet era many Catholics were displaced from the Baltic States, Poland and Germany into the Russian heartland.
Nous connaissons tous et nous respectons nombre de présidents de la Commission qui étaient catholiques, et je tiens pour acquis que les Commissions précédentes - et certainement celle-ci, même si je n’ai pas vérifié - comptaient ou comptent de nombreux catholiques et personnes d’autres religions.
We all know and respect many of the Presidents of the Commission who were Catholics, and I take it as read that former Commissions – and certainly this one, although I have not checked – included or include many Catholics and persons of other faiths.