News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux cas il s'agit” in English
6 examplesDans de nombreux cas, il s'agit des pouvoirs locaux et régionaux.
In many cases these are the local and regional authorities.
Dans de nombreux cas, il s'agit des mêmes qui s'opposent au déroulement de référendums dans leur propre État membre.
In many cases, the very same people opposed the holding of referendums in their own Member States.
Dans de nombreux cas il s'agit malheureusement d'un rêve irréalisable qui se brise contre la rapidité des délais que le progrès nous impose et la lenteur de la mise en ?uvre des interventions.
Sadly, in many cases, this dream is never realised, shattered by our inability to act as quickly as progress demands.
Dans de trop nombreux cas, il s'agit de navires arborant un pavillon de complaisance et armés par des équipages non communautaires, leur permettant ainsi d'avoir une main-d'oeuvre à bon marché.
In far too many cases, ships show the flag of convenience and are manned by non-Community crews, so ensuring a cheap workforce.
Des dispositions standard sont toutefois nécessaires au niveau communautaire afin de sanctionner les employeurs, car, dans de nombreux cas, il s'agit d'un problème transnational, qui implique des réseaux de trafic d'êtres humains qui exploitent la vulnérabilité des immigrants clandestins.
However, standard provisions are needed at Community level for punishing employers as, in many cases, this is a transnational issue, involving human trafficking networks which exploit the vulnerability of illegal immigrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
