J'avais en réalité éliminé de nombreux aspects techniques de ce rapport.
I had actually taken a lot of the technicalities out of it.
Évidemment, ce débat a couvert de nombreux aspects techniques ou apparemment moins nobles que ceux que nous venons d'aborder.
Of course, the debate included many questions of a technical nature or of a seemingly lower order than the questions we have been talking about just now.
Néanmoins, on peut évaluer positivement les progrès qui ont été réalisés dans de nombreux aspects techniques de l'Agenda 2000 et qui vont contribuer efficacement à aboutir à l'accord global final sur l'Agenda 2000 durant cette législature.
However, positive progress has been made in relation to many technical aspects of Agenda 2000 and these will contribute effectively in helping to make it possible to reach an overall agreement during the present legislature.