Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“nombreux arrêts” in English

14 examples
De nombreux arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme ne sont toujours pas respectés.
Numerous judgments of the European Court of Human Rights are still being disregarded.
En dépit des nombreux arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes à ce sujet, les citoyens n'ont pas pleinement connaissance de leurs droits en la matière.
Despite numerous European Court of Justice rulings on this subject, citizens are not fully aware of their rights on this issue.
Vous savez qu'à ce propos, la Cour de justice a prononcé de nombreux arrêts qui n'ont pas encore été actés et, pour l'Italie, Monsieur Speroni, elles n'ont rien à voir avec le système.
You know that, on these very issues, many times the Court of Justice - in the case of Italy, not on issues to do with the system, Mr Speroni - has passed sentences that are still to be carried out.
Cette révision, non seulement mettra le droit en conformité avec les nombreux arrêts de la Cour de justice, mais elle inscrira d'autres sujets extrêmement importants dans la législation communautaire.
This review will not only bring the law into line with the many rulings from the Court of Justice, but will also incorporate other very important points into Community legislation.
Nous ne devrions pas blâmer la Cour de justice européenne, qui ne fait que clarifier le contenu de la loi. Après tout, la Cour a également rendu de nombreux arrêts favorables à la perspective sociale.
We should not blame the Court, which merely clarifies what the law says - after all, the court has also given numerous favourable judgments from a social perspective - rather, we should focus our attention on rectifying the underlying legal situation.
Objet : Indemnisation des victimes de la guerre fasciste De nombreux arrêts émanant de tribunaux grecs ont confirmé les compensations auxquelles avaient droit les citoyens grecs victimes du régime nazi.
Subject: Compensation for victims of fascist war Many rulings by Greek courts have confirmed that Greek citizens are entitled to compensation as victims of the nazi regime, while the war reparations which Germany owes Greece remain in abeyance and have not yet been paid.
J'appelle le gouvernement espagnol à entreprendre une nouvelle démarcation qui respecte la propriété privée, conformément aux nombreux arrêts de la Cour des droits de l'homme de Strasbourg sur le sujet.
I call on the Spanish Government to undertake a new demarcation, respecting private property, in line with the many rulings on the subject by the Court of Human Rights at Strasbourg.
Nous reconnaissons tous, cependant, qu’il subsiste un grand nombre d’obstacles à l’exercice de ce droit fondamental - une situation que confirment les nombreux arrêts de la Cour de justice en la matière.
We all acknowledge, however, that there are still many barriers to exercising this fundamental right – a situation confirmed by numerous rulings of the Court of Justice on this matter.
Pour amender ce règlement, nous sommes limités par une base légale stricte définie dans les Traités et par de nombreux arrêts de la Cour de justice concernant la portée du règlement: les définitions de la sécurité sociale et non du bien-être social en général, par exemple.
In amending this regulation, we are constrained by a strict legal base within the Treaties and by numerous Court of Justice rulings about the scope of the regulation: definitions of social security and not social welfare in general, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.