News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux amendements qui ont” in English
19 examplesEnfin, permettez-moi de mentionner les nombreux amendements qui ont été déposés.
Finally, let me to mention the large number of amendments which have been tabled.
N'allons pas au-delà suite aux nombreux amendements qui ont été déposés à présent.
Let us not go beyond that as a result of the many amendments that have now been tabled.
Ce malaise est également clair pour d'autres députés, au vu des nombreux amendements qui ont été déposés.
It is apparent, from the large number of amendments which have been put down, that other people are dissatisfied too.
Je l'admire pour la façon dont elle s'est frayé un chemin à travers les nombreux amendements qui ont été déposés.
I admire her for the way she has fought her way through the many amendments that have been tabled.
C’est à la fois justifié et vital. Je me réjouis également des nombreux amendements qui ont été acceptés et incorporés.
That is both right and vital, and I am grateful, too, for the many amendments that have been accepted and incorporated.
Profitons - je répète - des nombreux amendements qui ont du sens et qui encouragent l'élaboration d'un texte plus raisonnable.
Once again, I stress the importance of taking advantage of the many amendments which do make sense and help to make the text more reasonable.
Le Parlement européen a discuté de ce problème avec grande prudence, comme le prouvent les nombreux amendements qui ont été déposés.
The European Parliament has discussed the problem carefully, as evidenced by the many amendments.
Pour notre part, nous refuserons de nombreux amendements qui ont notre accord sur le fond, mais qui rendraient difficile l'adoption finale.
For our part, we will reject many amendments that we do basically agree with but that would make it difficult to adopt the final text.
La proposition de directive actuellement débattue, et avant tout les nombreux amendements qui ont été déposés, ne sont pas à la hauteur de l’état actuel de la situation.
The draft directive under debate, and above all the numerous amendments that have been tabled, fail to do justice to the current state of affairs.
L’importance des divergences sur cette question se reflète en effet dans les nombreux amendements qui ont été proposés et qui ont mené à cette longue et ardue séance de vote.
Indeed the level of divergence on this issue is reflected by the many amendments which have been put forward and which led to such a long and arduous voting session.
Je tiens à féliciter M. Paasilinna pour le travail qu'il a accompli sur ce dossier particulièrement difficile. En témoignent les nombreux amendements qui ont été déposés en commission ITRE.
I would like to congratulate Mr Paasilinna for the work he has done on this issue, the particular difficulty of which is shown by the number of amendments that have been tabled by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
D’après moi, le rapport a vu sa qualité s’améliorer grâce aux nombreux amendements qui ont été déposés à ce sujet, notamment en commission et par les députés originaires des nouveaux États membres.
I think the report has been improved by the large number of amendments that have been tabled on this subject, also in the committee and by the Members from the new Member States.
En outre, j'ai cru comprendre que la présidence soutenait l'esprit ou la lettre de nombreux amendements qui ont été proposés pour cette deuxième lecture par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
In addition, I understand that the presidency are supporting the spirit or the letter of several of the amendments that have been retabled for this second reading by the Social Affairs and Employment Committee.
Monsieur le Président, si vous le permettez, je vais dire rapidement, pour que les orateurs puissent parler en connaissance de cause, ce que la Commission a l'intention de faire des nombreux amendements qui ont été présentés.
Mr President, if I may, I shall briefly say what the Commission intends to do about the numerous amendments which have been tabled, so that the speakers might make informed speeches.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à remercier Mme Schroedter pour son excellent rapport ; elle s' est consacrée à fond à sa tâche et, lors de l' examen en commission, a tenu compte des nombreux amendements qui ont été apportés.
Mr President, Commissioner, I would like to thank Mrs Schroedter for an excellent report. She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report.
Les auteurs de ces rapports méritent nos félicitations et nous devrions être contents aussi qu’ils aient accepté de nombreux amendements qui ont amélioré les rapports, parfois de manière très significative, et clarifié certaines affirmations contenues dans les textes d’origine.
The rapporteurs for these reports deserve our congratulations and we should also be pleased that they have appreciated the need to accept many amendments that have improved them and have clarified some of the statements contained in the original texts, in some cases in a very significant manner.
Si le rapport est adopté dans sa version actuelle, sans tenir compte des nombreux amendements qui ont été proposés, il ne sera par exemple plus possible, entre autres, aux maisons de retraite, aux hôpitaux et aux prisons de recevoir les émissions radio ou télé pour une courte durée.
If the report is adopted in its current form, without taking into account a number of proposed amendments, it will for example no longer be possible to record radio and TV broadcasts for short-term use for the inmates of care homes, hospitals, prisons and so on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
