Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“nombreux amendements ont” in English

16 examples
Toutefois, de nombreux amendements ont été introduits au sein de ce Parlement.
However, here in Parliament many amendments have been introduced.
De très nombreux amendements ont été déposés afin d'allonger la liste des exceptions.
A whole raft of amendments has been tabled to expand the list of derogations.
De nombreux amendements ont été proposés et permettent de clarifier notre proposition.
Many amendments have been proposed and they result in clarification of our proposal.
Depuis lors, le Parlement a été évité et de nombreux amendements ont été adoptés en comitologie.
Since then, Parliament has been bypassed and numerous amendments made through comitology.
De nombreux amendements ont été acceptés, car ils sont compatibles avec la philosophie de la proposition.
Many of the amendments were accepted because they are compatible with the philosophy of the proposal.
De nombreux amendements ont contribué à améliorer ce rapport, mais ils ne modifient pas son ton fondamental.
There have been a lot of amendments to the report that improve it, but they do not alter its basic tone.
Madame la Présidente, lorsque le rapport de Thomas Mann a été examiné en commission, de nombreux amendements ont fait l'objet de discussions.
Madam President, when Mr Mann's report was discussed by the committee, many amendments were subject to major debate.
Nous, les onze députés de la Nouvelle Démocratie, avons soutenu le rapport, que nos différents et nombreux amendements ont contribué à façonner.
We eleven New Democracy MEPs supported the report, which our various and numerous amendments helped to shape.
De nombreux amendements ont été déposés et je pense, au vu de ces amendements, que c’est un rapport que l’ensemble du Parlement devrait soutenir.
It has been much amended and I think that, in the light of those amendments, it is a report that the whole House should support.
De nombreux amendements ont fait l'objet d'une discussion au sein de la commission de l'environnement, et je me réjouis de la qualité du résultat, qui est excellent.
Many amendments were discussed in the Committee on the Environment, and I am grateful for the quality of the result, which is excellent.
À mon grand regret, de nombreux amendements ont donc été déposés qui, s'ils sont adoptés, gêneront beaucoup le fonctionnement de l'instrument d'échange de quotas d'émission.
This has regrettably, led to many amendments being tabled which, if adopted, will seriously hamper the effectiveness of the emissions trading instrument.
De nombreux amendements ont été apportés et ce, malgré la guerre commerciale avec les États-Unis qui menacerait au cas où le règlement relatif aux équipements d'insonorisation et/ou d'atténuation du bruit ne serait pas retiré.
There were many amendments tabled despite the fact that we are in danger of a trade dispute with the United States of America if we do not use this directive to quash the hushkit regulation before its entry into force.
Sur le fond, on constate d'ailleurs que les clivages politiques un peu traditionnels sont moindres que les clivages nationaux, voire régionaux, à l'intérieur de chacun de nos États, et c'est la raison pour laquelle de nombreux amendements ont été déposés.
With regard to the substance, however, national and even regional differences within the Member States were seen to be more intense than the rather traditional political differences, and that is why a number of amendments were tabled.
De nombreux amendements ont été proposés par moi-même ou par d'autres collègues, résultant en de nombreux amendements de compromis et un solide consensus entre les membres des groupes du PSE, du PPE, de l'ALDE, des Verts/ALE et de l'UEN, de sorte qu'il n'y a eu que deux votes contre ce rapport.
Various amendments were proposed by myself or by other colleagues, resulting in numerous compromise amendments and a firm consensus between Members of the PSE, PPE, ALDE, Verts/ALE and UEN Groups, such that there were only two votes against this report.
Comme je l'ai dit, de nombreux amendements ont été introduits, qui garantissent les droits de la défense - je pense ici à l'obligation de la requête du juge pour les interceptions - ou l'interdiction du cumul des fonctions d'enquête et judiciaires en ce qui concerne les équipes communes d'enquête.
As I have said, numerous amendments have been incorporated which guarantee the rights of the defence - I am thinking here of the obligation for interceptions to be requested by a judge - or the prohibition on holding both an investigative and a judicial mandate as part of a joint investigation team.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.