Enfin, le principe selon lequel toutes les donations doivent se faire sur une base volontaire et non rémunérée a été renforcé par de nombreux amendements du Parlement.
Finally, the principle by which all donations should take place on a voluntary non-remunerated basis has been strengthened by numerous amendments from Parliament.
Alors que la santé de l'environnement dépend fortement de la production énergétique, de nombreux amendements du Parlement tentent d'améliorer la recherche sur les nouvelles formes d'énergie renouvelable.
When the health of the environment depends greatly on energy production, several adjustments made by Parliament endeavour to improve the research into new forms of energy.
Il a été dit que le Conseil avait de toute façon repris de nombreux amendements du Parlement et que la directive était d'une bien meilleure qualité que les anciens projets, en particulier d'une bien meilleure qualité que la proposition de directive de la Commission.
It has been said that the Council has in any case accepted many of Parliament's amendments, that the directive is now much better than the earlier drafts, and in particular that it is significantly better than the draft directive from the Commission.