Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“nombreux états membres n'ont” in English

17 examples
De nombreux États membres n'ont même pas défini le sans-abrisme.
Many Member States have not defined homelessness at all.
De nombreux États membres n'ont même pas encore envisagé sa mise en ?uvre.
There are many Member States that have not even started to look at implementation.
De nombreux États membres n'ont encore pris aucune décision en la matière.
Many EU Member States have not yet taken any decision on this question.
Je signale, au passage, que de nombreux États membres n'ont pas encore signé l'accord de partenariat.
I should mention here in passing that the partnership and cooperation agreement has still not been ratified by every Member State.
Comme nous l’avons expliqué dans le texte, de nombreux États membres n’ont pas mis en œuvre cette directive.
As we explained in the text, many Member States have not implemented this directive.
Vous savez probablement que de nombreux États membres n’ont pas encore mis en œuvre un grand nombre des mesures énoncées dans le plan d’action.
You are probably aware that many Member States have not yet implemented many measures set out in the action plan.
De nombreux États membres n'ont mis en œuvre ces directives que cette année, et certains d'entre eux travaillent en vue de cette mise en œuvre.
Many Member States only implemented these directives this year, and some are working towards implementing them.
Mais malheureusement, de nombreux États membres n'ont toujours pas de rapporteur national ; ils doivent remédier à ce problème sans plus attendre.
Unfortunately, many Member States still do not have national rapporteurs and they really should remedy this as soon as possible.
Par ailleurs, il est de notoriété publique que de nombreux États membres n'ont pas appliqué les mesures qui répondent aux préoccupations des jeunes agriculteurs.
Furthermore, it is well known that many Member States have not implemented measures that in any way address the concerns of young farmers.
Je dois signaler qu’il est manifeste que de nombreux États membres n’ont toujours pas mis en œuvre de façon précise et fiable ces directives, bien qu’ils consacrent énormément d’énergie à cette fin.
I have to say that it is now apparent that precise and reliable implementation on the part of the Member States still has not been achieved in many cases, although Member States are clearly devoting considerable energy to getting the directives applied.
Cependant, comme le commissaire l'a souligné, ce principe est utilisé abusivement: de nombreux États membres n'ont pas interprété les meilleures techniques disponibles de la manière voulue par la Commission.
However, as the Commissioner has pointed out, that principle is being abused: many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.
De nombreux États membres n’ont malheureusement pas encore ratifié nombre de ces accords internationaux et nous n’avons pas, par conséquent, de moyens unifiés à notre disposition pour combattre efficacement le terrorisme.
Many Member States have unfortunately not yet ratified many of these international agreements and we therefore have no unified means at our disposal to fight terrorism effectively.
De nombreux États membres n'ont pas ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers ou n'ont pris aucun engagement à cet égard et, dès lors, il était clair qu'il fallait entreprendre quelque chose de plus radical.
A lot of them have not signed up to or not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests, and therefore it was clear that something more radical needed to be done.
Cependant, je voudrais commencer par faire remarquer que je suis préoccupé de constater que ce débat n'est aucunement parvenu à relever que de nombreux États membres n'ont pas mis en uvre la législation communautaire existante dans ce domaine.
However, I would first of all like to highlight my concern that the current debate has consistently failed to acknowledge the failure of many Member States to implement existing Community legislation in this area.
De trop nombreux États membres n’ont pas mis en œuvre les directives existantes. Par ailleurs, si la législation est très satisfaisante et certains États membres l’ont transposée, l’Union européenne manque de volonté pour transposer ce qui existe déjà.
Too many Member States have failed to implement existing directives, and although the legislation is very good and some Member States have transposed it, there is insufficient will in the European Union to transpose what already exists.
Malheureusement, les marchés des télécommunications de nombreux États membres n'ont pas encore atteint des niveaux suffisants d'ouverture à la concurrence et les consommateurs et les ménages sont de ce fait découragés par les prix élevés et n'acquièrent pas suffisamment de compétences numériques.
Unfortunately, telecommunications markets in many Member States have still not achieved sufficient levels of openness to competition, and consumers and households are therefore discouraged by high prices and do not obtain sufficient digital skills.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.