De nombreux États membres doivent encore appliquer la législation antidiscriminatoire.
Many Member States have yet to implement anti-discrimination legislation.
Cela signifie que de nombreux États membres doivent déployer bien plus d'efforts pour atteindre les objectifs fixés à Barcelone.
What that means is that many Member States have to make much more of an effort in order to achieve the targets set at Barcelona.
En ce qui concerne l'aide humanitaire, la Commission européenne et de nombreux États membres doivent être remerciés pour leurs efforts.
Concerning the provision of humanitarian aid, the European Commission and many Member States deserve to be thanked for their efforts.
Que des personnes dans de nombreux États membres doivent passer des mois en prison, inutilement, avant de passer en jugement est scandaleux.
It is a scandal that in many Member States people awaiting trial may spend many months needlessly in detention prior to trial.
De nombreux États membres doivent revoir leur législation en matière de sécurité sociale, pour que voie le jour une réelle égalité entre hommes et femmes, et l'Union européenne doit les assister dans ce processus.
Many Member States ought to review their social legislation with a view to realizing genuine equality, and the EU should help them to do so.
De nombreux États membres doivent également faire davantage afin d'améliorer l'accès à des régimes professionnels de retraite, en particulier pour les travailleurs atypiques, parmi lesquels les femmes tendent à être surreprésentées.
Many Member States also have to do more to improve access to occupational pension schemes, particularly for atypical workers, among whom women tend to be over-represented.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, comme M. le député, la Commission estime que de nombreux États membres doivent fournir davantage d'efforts en vue de la mise en service du numéro d'appel 116 000 de la ligne d'urgence "Enfants disparus".
Vice-President of the Commission. - Mr President, the Commission shares the honourable Member's view that the implementation of the 116 000 hotline for missing children requires further efforts in many Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.