Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“nombreux étaient ceux” in English

15 examples
Au début du vingtième siècle, nombreux étaient ceux qui pensaient que Vénus était un monde aqueux. Maintenant, au vingt-et-unième siècle, nous savons que Vénus est un grand four brumeux.
Back in the early 20th century, many thought that Venus was a watery world. Now in the 21st century, we know that Venus is like a big misty oven.
Avant le Conseil européen, nombreux étaient ceux qui en doutaient.
Before the European Council, many had doubts about it.
Nombreux étaient ceux qui pensaient qu'il allait occuper tout notre temps.
Many people expected it to take up all our time.
Je pense que peu nombreux étaient ceux qui y croyaient, mais notre persévérance a fini par payer.
I do not think that many people believed it, but our perseverance has paid off.
Au début de la Conférence intergouvernementale, peu nombreux étaient ceux qui osaient parier que l'UE aurait son chapitre sur l'emploi. Mais voilà, c'est fait!
At the start of the Intergovernmental Conference, not many people thought that the EU would get its employment chapter, but it happened.
Madame le Président, nombreux étaient ceux parmi nous qui espéraient que la fin de la dictature de Mobutu porterait le nouveau Congo à de plus grandes conquêtes démocratiques et de développement.
Madam President, many of us had hoped that the end of the Mobutu dictatorship would bring the new Congo to greater democratic achievements and development.
Cette Assemblée a toujours travaillé de manière continue et cohérente pour le traité modificatif, même dans les moments difficiles, même lorsque nombreux étaient ceux qui doutaient et voulaient même abandonner le projet.
This House has always worked continuously and consistently for the Reform Treaty, even in times of difficulty and when many had doubts and even wanted to abandon the project.
- Il y a six mois, nombreux étaient ceux qui, dans cette Assemblée et aussi dans les nouveaux États membres, tournaient un regard plein d’espoir et de sympathie vers la nouvelle et dynamique présidence britannique et son chef.
Six months ago many people in this Chamber and also in the new Member States looked with hope and sympathy to the new, dynamic British Presidency and its leader.
Nous nous rappelons tous du sort qui a été réservé à la directive relative aux échanges de droits d'émission: nombreux étaient ceux qui voulaient interdire son adoption parce qu'il existait des accords volontaires avec l'industrie dans certains pays.
We all remember what happened with the emissions trading directive: many people tried to prevent it being adopted because some States had voluntary agreements in place with industry.
Parmi le public, nombreux étaient ceux qui estimaient que lutter contre la fièvre aphteuse par l'incinération publique des carcasses d'animaux était un manque de respect pour la dignité animale. Enfin, économiquement, le calcul n'était pas plus juste.
Many members of the public saw the containment of foot and mouth disease by means of the open burning of animal cadavers as demonstrating complete disregard for animals' dignity, and nor did the bottom line add up in economic terms.
Dans le domaine institutionnel, nombreux étaient ceux qui voulaient limiter la réforme à ce que l’on appelait les «» d’Amsterdam, et qui proposaient un agenda institutionnel limité et certainement pas à la hauteur des nouveaux défis qui attendaient l’Union.
On the institutional front, there were many who wanted to limit reform to the so-called ‘leftovers’ from Amsterdam and who proposed an institutional agenda that was limited in scope and certainly not up to the new challenges facing the Union.
Nombreux étaient ceux qui espéraient que la Chine respecterait davantage les droits de l'homme en raison des Jeux olympiques et qu'elle enfreindrait moins les droits de l'homme parce qu'elle serait consciente que les yeux du monde entier seraient rivés sur elle.
Many people hoped that China would show more respect for human rights as a result of the Olympic Games and also that, because the Chinese are aware that the eyes of the world are on them, they would commit fewer abuses of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.