Toutefois, de nombreux éléments sont neufs et nécessitent une familiarisation.
But there is much that is new and requires familiarisation.
Ce sujet n'a pas reçu une attention adéquate et de nombreux éléments sont source de préoccupation.
This has been given inadequate attention and there are many things to be concerned about.
La réponse possède plusieurs niveaux, de nombreux éléments sont concernés, et je vous en ai indiqué un certain nombre cet après-midi.
There is a multi-layered response, there are many issues involved, and I have indicated a number of them to you this afternoon.
Étant donné que le Parlement s'est volontairement limité dans la nature de l'enquête, de nombreux éléments sont à saluer dans ce rapport.
. Given that Parliament voluntarily limited itself in the nature of the Enquiry, there is much to be welcomed in this Report.
Je suis totalement convaincu qu’une telle mesure faciliterait la réforme et le contrôle dans ce domaine où de nombreux éléments sont actuellement imprécis, notamment lorsqu’il s’agit du contrôle de l’aide budgétaire directe accordée à divers pays.
I am totally convinced that such a measure would facilitate reform and make it easier to obtain control in this area, in which a lot is at present unclear, especially when it comes, for example, to the control of direct budget aid to different countries.