Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“nombreuses zones d'ombre” in English

8 examples
Mais vous avez aussi mis en exergue de nombreuses zones d’ombre.
Yet, you have also highlighted a large number of grey areas.
Ces rapports, que nous avons lus avec grand intérêt, apportent certains éclaircissements mais contiennent aussi de nombreuses zones d'ombre.
The report, which we have read with great interest, provides some insights, but also includes many grey areas.
Il existe en outre de nombreuses zones d'ombre importantes où les limites entre les compétences nationales et les normes communes ne sont pas bien définies.
There are moreover several large 'grey areas', where the borderline between national and Community competence is not always clear.
Cela dit, le processus d’accompagnement international qui a permis au Timor oriental de retrouver son indépendance comporte également de nombreuses zones d’ombre, comme c’est souvent le cas dans pareilles situations.
Nevertheless, the process of international accompaniment which led East Timor to regain its independence also has many grey areas, as usually happens in cases such as this.
La question de l'évacuation des déchets radioactifs reste sans réponse, la sécurité des centrales nucléaires n'est pas garantie, tandis qu'il subsiste encore de nombreuses zones d'ombre sur les effets des rayonnements nucléaires.
The question of how to dispose of radioactive waste remains unresolved, the safety of nuclear power stations is not guaranteed and the effects of nuclear radiation are not at all fully understood.
Cependant, l’ouverture de celles-ci permettra sans conteste de clarifier les nombreuses zones d’ombre qui subsistent de part et d’autre et permettra en fin de compte de déterminer plus précisément le type d’Union qui conviendrait le mieux aux deux parties.
Nevertheless, the opening of negotiations will undoubtedly help to clarify for both sides many areas that are currently in doubt and it will eventually be possible to gauge more clearly what kind of Union would be preferable to both sides.
Il existe pour l’instant de nombreuses zones d’ombre. Ainsi, il a été dit que l’objectif de cette réforme était de rapprocher l’Europe des peuples et des citoyens, mais le résultat annoncé signe la fin des présidences tournantes, sans offrir d’alternative satisfaisante.
There are now areas of considerable concern, for example, it has been said that the aim of this reform is to bring Europe closer to the peoples and the citizens but the outcome that has been announced means the end of the rotating presidencies, without providing any satisfactory alternative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.