Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“nombreuses voix se sont” in English

11 examples
Lors de la réunion Gymnich du week-end dernier, de nombreuses voix se sont élevées pour demander que l’UE joue davantage un rôle dirigeant au Moyen-Orient.
At the Gymnich meeting last weekend, many voices called for greater EU leadership in the Middle East.
De nombreuses voix se sont élevées pour exprimer de l'inquiétude sur les conséquences du système, notamment en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises.
There are many who were concerned about what the system would mean for small and medium-sized businesses in particular.
De nombreuses voix se sont élevées, tant au niveau des autorités que des hôpitaux, pour demander que le Parlement européen refuse que le don du sang devienne une activité commerciale.
Various patient groups and authorities have appealed to us here in Parliament not to allow blood donation to become commercialised.
Au cours des dernières années, de nombreuses voix se sont élevées pour accuser le système européen de protection sociale d'être responsable de la perte de compétitivité de l'industrie européenne.
Over the last few years, many people have accused the European social protection system of being responsible for the loss of competitiveness of European industry.
Dans le contexte de la récession économique actuelle, de nombreuses voix se sont élevées pour appeler à une nouvelle stratégie européenne en faveur de l'emploi et d'une croissance durable et intelligente.
In the current context of economic recession, there have been many calls for a new European strategy for employment and sustainable and intelligent growth.
De nombreuses voix se sont élevées pour protester, mais ce cabinet est heureusement tombé rapidement et nous avons maintenant cinq femmes occupant des postes de ministres et cinq autres secrétaires d’État.
There was a great deal of protest against this, but fortunately that cabinet soon fell and we now have five female ministers and five female secretaries of state.
De nombreuses voix se sont élevées à travers l'UE pour critiquer le fait que les actions de l'UE, son soutien économique et sa forte participation dans le conflit du Moyen-Orient, aient été tout à fait invisibles.
Many sections within the EU have complained that EU activity, economic assistance and strong action on the Middle East conflict has gone on relatively unseen.
De nombreuses voix se sont élevées pour dénoncer ce projet de loi, dont des journalistes, le Premier ministre Odinga et l'ODM. Son adoption reflète donc un manque flagrant de consultation au sein même de la coalition au pouvoir.
Within Kenya, the bill has been opposed by journalists, by Prime Minister Odinga and by the ODM, and its passing highlights a serious lack of consultation within the current grand coalition.
Vingt-et-un des vingt-sept États membres de l'Union désapprouvent cette initiative, de même qu'un Parlement européen unanime et la commission parlementaire compétente en la manière. Même au sein de la Commission, de nombreuses voix se sont élevées contre cette mesure.
Twenty-one of the 27 Member States disagree with you, as do a unanimous European Parliament and the relevant parliamentary committee; there are strong objections even within the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.