Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“nombreuses voix s'élèvent” in English

8 examples
De nombreuses voix s'élèvent en ce sens au Parlement.
Many voices have been raised in this House to say the same thing.
De nombreuses voix s'élèvent toujours en faveur de la nature au moment des beaux discours.
There will be plenty of voices speaking out for the natural world when it is time for headline speeches.
À ce propos, de nombreuses voix s'élèvent pour dire que cette affaire va bien sûr nous coûter beaucoup d'argent. C'est la vérité.
There are those who say that the enterprise will cost a great deal of money.
En aucun cas elle ne doit être un soutien aux forces politiques américaines qui affichent une propension à l'isolationnisme et dont de nombreuses voix s'élèvent aujourd'hui dans la course aux élections présidentielles.
We must not give any succour to the forces in US politics who show a tendency towards isolationism, many of whose voices are now raised in the current US Presidential election.
Nous sommes actuellement dans une situation où de nombreuses voix s'élèvent et lancent des accusations selon lesquelles l'intention présumée est de réaliser une occupation militaire sous le couvert de l'aide humanitaire.
We are certainly in a situation at the moment where many voices are protesting and making accusations that the alleged intention is to carry out a military occupation under the guise of humanitarian assistance.
À l'heure actuelle, tant dans l'Union européenne que dans les différents États membres, de nombreuses voix s'élèvent également pour dire que des gens qui ont vécu chez nous pendant un certain temps méritent certains droits.
After all, there is also a great deal of discussion today in the various Member States of the European Union about the specific rights that people acquire by living in our countries for a certain length of time.
Monsieur le Président, chers collègues, bien que de nombreuses voix s'élèvent pour dire non à la guerre en Irak, les États-Unis continuent leurs menaces avec de nouvelles exigences, sous prétexte de lutter contre le terrorisme.
Mr President, ladies and gentlemen, even though many people have spoken out against a war in Iraq, the United States are continuing their threats with new demands, on the pretext of combating terrorism.
Soit les services ne font pas leur travail correctement et vous informent mal, soit il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark. En outre, de nombreuses voix s'élèvent pour dire que M. Kouchner se livre à une administration particulière.
Either the services are not doing their job properly and are giving you wrong information, or there is something rotten in the Kingdom of Denmark and there are many who say that there is something peculiar about Mr Kouchner' s administration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.