Lors d'une de mes nombreuses visites dans la région, j'ai vu des fleurs et des fraises pourrir sur le sol des rues de Gaza, mangées par les ânes, au grand désespoir des producteurs palestiniens.
On one of my many visits to the area, I have seen flowers and strawberries rotting, lying in the streets of Gaza and being eaten by the donkeys while their Palestinian producers look on helplessly in despair.
Au cours de mes nombreuses visites dans les capitales des États membres mais aussi dans les nombreuses régions de l'Union européenne, j'ai pu constater l'impact extrêmement positif de ce programme.
During the frequent visits that I have made, not only to the capitals of Member States but also to very many regions in the European Union, I have been able to witness the extremely positive impact of this programme.
Ses nombreuses visites dans les États membres et les pays tiers, ses conférences publiques, ses interviews avec la presse et autres réunions en 2004 ont contribué à informer les citoyens sur son rôle et sur leur droit à porter plainte.
His numerous visits to Member States and third countries, public lectures, press interviews and other meetings in 2004 helped to inform citizens about his role and about the right of citizens to complain.