Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“nombreuses sont celles” in English

18 examples
Nombreuses sont celles qui n'osent pas porter plainte de peur d'être expulsées.
Many do not dare report assaults for fear of deportation.
Et nombreuses sont celles qui contiennent des produits chimiques très dangereux.
Many of these contain highly dangerous chemicals.
Alors que certaines savent qu'elles vont travailler comme prostituées, nombreuses sont celles qui l'ignorent.
While some women may know they are to work as prostitutes, many do not.
J'applaudis les entreprises qui respectent les bonnes pratiques, mais nombreuses sont celles qui ne le font pas.
I applaud those companies that follow good practice, but many do not.
Les réserves ont toujours existé et nombreuses sont celles dont le montant a même augmenté ces dernières années.
There have always been reserves here and many of them have even increased over recent years.
Nombreuses sont celles que l'on attire en Europe occidentale avec la promesse d'une vie meilleure, quand la réalité est à l'opposé.
Many women are lured to Western Europe with promises of a better life, but the reality is the opposite.
Les économistes parlent volontiers du fardeau que représentent les personnes âgées et nombreuses sont celles qui se sentent dévalorisées.
Economists talk a lot, of course, about the burden of the elderly, and that makes many old people feel they are being held in contempt.
53 activités sont prévues dans les années à venir; nombreuses sont celles qui ont comme point commun l'aspect de l'éducation par le sport.
It includes 53 activities for the years ahead, many of which have the aspect of education through sport as a common feature.
Eh bien, Monsieur le Président, je suis une personne âgée et une femme, et nombreuses sont celles qui, comme moi, n'ont nul besoin d'ergotage.
I am a senior citizen, an older woman, and there are many like me who do not need patronising.
Les pétitions les plus nombreuses sont celles qui portent sur les affaires sociales et l'environnement, sujets qui suscitent le plus d'inquiétudes.
The most important petitions deal with social and environmental issues, which are the matters of most concern.
Nombreuses sont celles qui absorbent, toute leur vie durant, des substances chimiques sans qu'un véritable remède à leur souffrance puisse être trouvé.
Many are pumped with chemicals all their lives without ever finding a real solution to their suffering.
Premièrement, pourquoi si peu de personnes créent une entreprise alors que nombreuses sont celles qui disent apprécier et respecter l’esprit d’entreprise?
First, why do so few people start a business, when a relatively large number of individuals express their appreciation and respect for entrepreneurship?
Des centaines de milliers de personnes ont perdu la vie, et nombreuses sont celles qui à ce jour paient encore les conséquences de l'irradiation par des maladies et des cancers mortels.
Hundreds of thousands of people lost their lives, and many bear the consequences of the radiation to this day in the form of disease and death through cancer.
Année après année, génération après génération, ces personnes se familiarisent avec la démocratie et l'État de droit, et nombreuses sont celles qui désireraient pouvoir débattre et entamer un vrai dialogue.
Year after year, generation after generation, they have become used to democracy and the rule of law, and many of them would be willing to hold talks, would really like to enter into a dialogue.
Les femmes se retrouvent donc dans une position très vulnérable, sans protection sociale ni économique, et nombreuses sont celles qui exécutent des travaux qui ne leur permettent pas de sortir de la clandestinité.
Women therefore find themselves in a very vulnerable situation without social and economic protection, and many of them perform jobs that do not provide the opportunity of becoming legal.
Elles sèment la peur chez leurs victimes, pour la plupart de très petites entreprises sans assistance juridique. Nombreuses sont celles qui, après des années de harcèlement, finissent par jeter l'éponge et par payer.
They also instil fear in people, many of them very small businesses without any legal help or advice and many, after being harassed for years, eventually give up and pay the money.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur Zapatero, parmi les matières présentées ici aujourd'hui par le Premier ministre de manière quelque peu générale et vaste, nombreuses sont celles qui requièrent l'élaboration et la présentation de propositions précises.
(PL) Mr President, Mr Zapatero, among the matters which were presented today by the Prime Minister in a somewhat general and broad fashion, there are many matters which require elaboration and the presentation of specific proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.