Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“nombreuses similitudes” in English

8 examples
Les deux pays disposaient d'une qualité de vie à peu près comparable et présentaient de nombreuses similitudes.
The two countries had approximately the same standard of living and were in many respects quite similar.
Je suis au regret de vous dire que la situation au Zimbabwe présente de nombreuses similitudes avec celle qui prévaut en Birmanie.
I am sorry to say that there are some similarities with the situation concerning Zimbabwe.
Concernant l'établissement de ces priorités pour le prochain exercice budgétaire, je constate que les rapports, vos priorités et les priorités de la Commission démontrent de très nombreuses similitudes.
I note in connection with the priorities being set for the next budgetary year that the reports, that the priorities which you are setting, tally closely with the priorities being set by the Commission.
Cela les a conduits à chercher de l’aide, tant auprès des nations finno-ougriennes que sont la Finlande et l’Estonie, avec lesquelles ils partagent de nombreuses similitudes culturelles, qu’auprès du Parlement européen.
This has prompted them to seek help, both from the Finno-Ugric nations of Finland and Estonia, with which they share many cultural similarities, and from the European Parliament.
Monsieur le Président, à l'occasion du débat sur la Palestine qui s'est tenu hier, de nombreux députés ont également parlé de la Tchétchénie et il est vrai qu'il existe de très nombreuses similitudes entre la situation dans ces deux régions.
Mr President, during the debate on Palestine yesterday, there were many who brought up the subject of Chechnya, and there are also an incredible number of parallels between the situations in the two areas.
Je me suis, par ailleurs, rendue à Saint-Jacques de Compostelle, lieu situé pratiquement le long de la frontière occidentale de l'Union européenne. Ces deux pôles culturels partagent de nombreuses similitudes mais aussi bien des différences.
However, I have also been to Santiago de Compostela, which is virtually on the European Union's western border - two cultural centres with very many things in common, but also with very many differences between them.
Mon objectif était de brosser un tableau complet et homogène de la situation des femmes vivant dans une région où il existe d’importantes différences entre pays, mais également de nombreuses similitudes du point de vue des problèmes rencontrés.
My intention was to present an integrated picture of the position of women in an area in which there are important differences between countries, but a great deal of similarity in the problems which they face.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.