News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses reprises dans” in English
19 examples(EN) Madame la Présidente, l'Irlande a été mentionnée à de nombreuses reprises dans ce débat.
Madam President, Ireland has been mentioned many times in this debate.
La Commission a dit à de nombreuses reprises, dans diverses déclarations orales, que ce n'était pas le cas.
The Commission has repeatedly said in various oral statements that this is not the case.
On l’a, bien évidemment, déjà déclaré à de nombreuses reprises dans cette Assemblée, mais je me dois de le répéter moi aussi.
Of course that has been said here several times but I feel I have to repeat it myself.
Malgré tous les beaux discours entendus à de nombreuses reprises dans cette Assemblée, nous n'avons rien réussi dans ce domaine.
Despite the fine words we have heard in this House on many occasions, we have not had any success in this area.
La Chine, comme cela a été signalé à de nombreuses reprises dans ce débat, noue dans le monde nombre d'alliances stratégiques à ce sujet.
China, as has been mentioned several times in the debate, is building a large number of strategic alliances in the world in this very matter.
Je me réjouis que nous abordions ce sujet, car la question a été soulevée à de nombreuses reprises dans nos régions et au niveau des autorités locales.
It is good that we are dealing with this subject, because it has been raised many times in our regions and at local authority level.
Le principe le plus important, évoqué à de nombreuses reprises dans cette Assemblée, consiste à porter la protection des consommateurs au niveau le plus élevé.
The main principle, one which has been raised here very often, is that levels of consumer protection must be as high as possible.
(PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le Parlement européen s'est impliqué à de nombreuses reprises dans la question de l'instauration de la démocratie en Géorgie.
(PL) Madam President, Commissioner, the European Parliament has involved itself on numerous occasions in the issue of building democracy in Georgia.
Elle a mis en œuvre des mesures exceptionnelles de soutien du marché à de nombreuses reprises dans le passé, notamment dans le cadre de la maladie de la vache folle et de la fièvre aphteuse.
It has applied exceptional measures to support the market on a number of occasions in the past, notably in connection with mad cow disease and foot and mouth disease.
par écrit. - (SV) À de nombreuses reprises dans cette Chambre, la liste de juin a suscité de fermes objections politiques aux rapports de la commission de l'agriculture et du développement rural.
in writing. - (SV) Many times in this Chamber the June List has had strong political objections to reports that have come from the Committee on Agriculture and Rural Development.
La charte des droits fondamentaux - dont j'ai eu l'occasion de parler à de nombreuses reprises dans divers endroits - intéresse les gens, car ils comprennent et ressentent ce que sont les droits fondamentaux.
The Charter of Fundamental Rights - I have had the opportunity to talk about this in many places - is of interest to people, because they understand and feel strongly about fundamental rights.
Je me rallie également à cet appel, car il a été exprimé à de nombreuses reprises dans les résolutions adoptées par le Parlement européen sur le Tibet, la demande de nomination d'un coordinateur spécial qui exercera une réelle influence sur le dialogue entre Tibétains et Chinois.
I, too, subscribe to this appeal, because this request has been expressed many times in the European Parliament's resolutions on Tibet - the request for a special coordinator, who will have a real influence on the dialogue which is taking place between the Tibetans and the Chinese.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
