News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses reprises au sein” in English
10 examplesCe débat a déjà été mené à de nombreuses reprises au sein de cette Assemblée.
We have had this debate so many times in this House.
La question de la violence politique au Pays Basque a été soulevée à de nombreuses reprises au sein de cette Assemblée.
The question of political violence in the Basque country has been raised many times in this House.
J'ai dit à de nombreuses reprises au sein de cette Assemblée que l'incertitude par rapport à l'avenir a des effets dévastateurs pour ces familles.
I have said on many occasions in this House that uncertainty about the future is having devastating consequences for farm families.
Par conséquent, comme il a été dit à de nombreuses reprises au sein de la commission des affaires constitutionnelles, il importe de changer le contexte plutôt que le texte.
Therefore, as has been said many times in the Committee on Constitutional Affairs, it is important to change the context rather than the text.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous abordons une nouvelle fois, comme nous l’avons déjà fait à de nombreuses reprises au sein de cette Assemblée, une question très sensible ayant trait à l’immunité.
. Madam President, ladies and gentlemen, we are once again debating, as we have already done many times in this Parliament, a very sensitive issue, which relates to immunity.
Il est cependant impossible - c'est un point que j'ai fait valoir à de nombreuses reprises au sein de cette Assemblée - de séparer purement et simplement les questions militaires des matières connexes pour lesquelles la Commission est compétente et a un véritable rôle à jouer.
But it is impossible - this is a point I have made on many occasions in this Chamber - to separate purely military matters from related issues in which we in the Commission are competent, and have a real contribution to make.
Je ne souhaite pas répéter ce qui a déjà été dit à de nombreuses reprises au sein du Parlement et la Commission doit donc examiner ces problèmes de près, car nous donnons l'impression de nous livrer à une discrimination envers nos propres agriculteurs en imposant des normes aussi strictes.
I do not want to repeat what has been said many times in this House, so the Commission should take a close look at these matters because there is the impression that by posing high standards we discriminate against our own farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
