Depuis lors, j'ai eu de nombreuses réunions avec les dirigeants iraniens.
Since that time I have had many meetings with the leaders of Tehran.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec la Commission afin d'obtenir des garanties sur ce point.
We have now had many meetings with the Commission to get reassurance on this.
Je suis sûre que si vous êtes en contact avec eux, ils reconnaîtront aussi que nous avons de nombreuses réunions avec ces pays.
I am quite sure that when you are in contact with them, they will also recognise that we have had numerous meetings with these countries.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec des représentants des partis politiques et des organisations de citoyens, de même que nous avons rencontré la présidente intérimaire, Roza Otumbayeva.
We held many meetings with representatives of political parties and citizen organisations and we also met with the interim president, Roza Otumbayeva.
Depuis son adoption, la Commission surveille d'une manière active son application, notamment à travers de nombreuses réunions avec les États membres, avec l'industrie et les syndicats, au sein du comité et des différents groupes de travail créés par le comité.
Since it was adopted, the Commission has been actively monitoring its application, including through several meetings with the Member States, industry and unions, in the committee and in various working groups created by the committee.
... pour venir en aide à la société civile ainsi qu'au Conseil national de transition intérimaire et M. Jibril (nous avons eu de nombreuses réunions avec ce dernier); pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité; et pour développer ce que le peuple nous a déclaré vouloir.
... to support civil society, to support the interim transitional national council and Mr Jibril (we have had many meetings with him); to support security sector reform; to build on what the people told us that they wanted.