J'ai également de nombreuses réserves quant au compromis du point de vue de son contenu.
I have numerous reservations about the compromise from a content point of view, too.
J'émets également de nombreuses réserves quant à la viabilité du recours à la coopération renforcée dans ce cas.
I also have many reservations about the viability of using enhanced cooperation in this case.
J'émets également de nombreuses réserves quant à la possibilité de recourir à la coopération renforcée dans ce cas.
I also have many reservations about the possibility of using enhanced cooperation in this case.
J'ai décidé de voter en faveur de cette réforme bien que j'émette de nombreuses réserves quant aux effets de certaines recommandations.
. I decided to vote in favour of this reform although I have many reservations about the effect of some of the recommendations.
Je l'ai fait en dépit de mes nombreuses réserves quant aux résultats obtenus par le gouvernement kazakh dans le domaine des droits de l'homme.
I did this despite my continued reservations regarding the human rights record of the Government in Kazakhstan.
- Monsieur le Président, j’avais personnellement émis de nombreuses réserves quant au texte initial présenté par la Commission européenne voici deux ans.
– Mr President, I personally had many reservations about the initial text which the European Commission presented two years ago.