News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses questions relatives” in English
13 examplesCe processus va de pair avec de nombreuses questions relatives à l'accès au financement.
It is a process of many issues around access to finance.
Je me félicite également que M. Karim ait abordé les nombreuses questions relatives à la haute technologie.
I am happy also that Mr Karim touched on the various high-tech issues.
Le rapport de Mme Ahern aborde de nombreuses questions relatives à l'accord, auxquelles je désirerais répondre.
Mrs Ahern's report deals with many issues relating to the agreement to which I wish to respond.
De nombreuses questions relatives à la politique à venir de la BCE sont liées à la nomination de son nouveau président.
Many issues relating to the ECB's future policy are tied in with the appointment of its new President.
La raison en est que de nombreuses questions relatives à l’élargissement de l’UE ont été soit présentées de manière déformée à ces électeurs, soit mal comprises par ces mêmes électeurs.
The reason for this is that many issues relating to EU enlargement were either misrepresented to these voters or misunderstood by them.
Les deux institutions communautaires ont ainsi convergé dans leurs opinions et disposent à présent d’approches similaires pour les nombreuses questions relatives à REACH et à ses thématiques.
In this way, the two Community institutions converged in their opinions and now have similar approaches to numerous questions relating to REACH issues.
Bien que ce rapport évoque de nombreuses questions relatives aux droits fondamentaux, ce qui est louable, il couvre d'autres questions, comme l'avortement, qui n'auraient jamais dû figurer dans ce rapport.
Although the report refers to numerous issues of fundamental human rights which are laudable, it includes other issues, such as abortion, which should never have been included in this report.
Les rapports que nous examinons aujourd’hui apportent une réponse efficace aux très nombreuses questions relatives à la politique de cohésion et au développement régional qui se posent à la suite de l’élargissement.
The reports we are examining today represent an effective answer to the very many issues relating to the cohesion policy and to regional development that emerged in the wake of enlargement.
Ainsi, de nombreuses questions relatives à la transition n'ont toujours pas été mises en uvre, en dépit de la longue période qui s'est écoulée, augmentant la souffrance du peuple palestinien et remettant en question l'ensemble du processus de paix.
So many elements relating to the transitional period have still not been implemented, despite the long period of time which has elapsed, increasing the suffering of the Palestinian people and jeopardising the entire peace process.
Ce rapport évoque de nombreuses questions relatives à l'aide humanitaire. Il constitue une excellente initiative en ce qui concerne les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement, domaine dans lequel le Parlement a toujours été très actif.
This report has highlighted many important humanitarian aid issues and is a welcome step in the linking relief, rehabilitation and development, where Parliament has always been supportive as well.
Celle-ci s'est montrée très préoccupée lorsqu'il a été décidé, par vote, de rejeter cette proposition. Les groupes impliqués avaient sans doute leurs raisons, mais l'une des conséquences est que de nombreuses questions relatives à la sécurité routière ont également été rejetées.
There was a lot of concern in committee when the vote was taken to reject this proposal and no doubt the groups involved had reasons for doing that, but one of the consequences was that many road safety issues were then rejected also.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
