L'affaire Eurostat soulève de nombreuses questions concernant la transmission des informations.
Many issues surrounding the flow of information are raised by the Eurostat affair.
Le rapport aborde de nombreuses questions concernant les instruments spécifiques à utiliser à l'avenir.
The report touches on many questions regarding the specific instruments to be utilised in the future.
Plus important, son commentaire soulève de nombreuses questions concernant les pratiques des conseils municipaux britanniques en matière d'emploi.
More importantly, his comment raises many questions about the current employment practices of councils within the UK.
Dans votre proposition de résolution, vous soulevez de nombreuses questions concernant la BCE et je tiens à vous assurer que nous y attacherons une grande attention.
In your motion for a resolution you raise a large number of issues of relevance to the ECB and I would like to assure you that we will consider them with great care.
Chers collègues, nous devons traiter de nombreuses questions concernant la science et la technologie, et nous n'avons pas assez de dialogue avec la communauté scientifique et technologique.
We have many issues to deal with, colleagues, involving science and technology and we do not have enough dialogue with the science and technology community.
J' espère que M. Vitorino ne se sent pas trop oppressé par ces très nombreuses questions concernant l'accord de Schengen et la liberté de passeport nordique, mais je souhaite poursuivre sur ce que mes collègues Sjöstedt et Krarup ont dit.
I hope that Commissioner Vitorino does not feel weighed down with too many questions about the Schengen Agreement and the Nordic exemption from having to carry a passport, but I should like to follow up what has been said by my fellow MEPs, Mr Sjöstedt and Mr Krarup.
Ce seront d'assez bonnes raisons quand nous traiterons de la coopération internationale, du financement, des infrastructures et de nombreuses questions concernant ce que nous avons fait jusqu'à présent et comment nous pouvons l'améliorer à l'avenir.
Those are enough good reasons when we will be dealing with international cooperation, funding, infrastructure facilities and many questions which concern what we have done up to now and how we can improve in the future.
Toutefois, nous en sommes toujours aux travaux préparatoires et il faut encore régler de nombreuses questions concernant la structure de l'organisation administrative, l'avenir d'Eurocontrol, l'association du secteur privé au projet, et bien d'autres encore.
At present, though, we are still concentrating on preparatory matters such as: how the administrative organisation should be structured, what we should do about Eurocontrol, how to involve the private business sector in our project, and much else besides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.