Ce rapport contient de nombreuses propositions concrètes de renégociation de cet accord, plus connu comme accord de Cotonou, que je partage.
This report contains a large number of specific proposals on the renegotiation of this agreement - more commonly known as the Cotonou Agreement - which I support.
Vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat a mis en lumière de nombreuses propositions concrètes, ainsi que certaines réflexions intéressantes.
Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, this debate has brought forth many practical suggestions as well as some interesting thoughts.
Dans son discours d’aujourd’hui, le président en exercice a clairement indiqué l’importance que la présidence attache à ce sujet et rappelé que de nombreuses propositions concrètes et claires ont été avancées.
In his speech today, the President-in-Office clearly indicated the importance the Presidency attaches to this particular issue and that many concrete and clear proposals have been made.
Je voudrais également remercier M. Bushill- Matthews pour les nombreuses propositions concrètes présentées en vue de contribuer à promouvoir l'emploi en Europe et à accroître la flexibilité sur les marchés de l'emploi européens.
I should also like to express my thanks for the many practical proposals contributed by Mr Bushill-Matthews for promoting employment in Europe and increasing flexibility in the European labour markets.
Contrairement au document de la Commission, ce rapport contient de nombreuses propositions concrètes et recommandations quant à la manière d'atteindre de meilleurs résultats dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.
The report, unlike the Commission's document, contains many concrete proposals and recommendations as to how to achieve better results in the field of health and safety at work.