La nouvelle proposition de la Commission répond aux nombreuses préoccupations exprimées par le Parlement la dernière fois que cette proposition lui a été soumise.
The new Commission proposal meets many of the concerns expressed by Parliament the last time it was presented to Parliament.
En 2000, l’adoption par les Nations unies des objectifs du millénaire pour le développement a ravivé de nombreuses préoccupations exprimées au Caire et nous a donné l’occasion d’intensifier les efforts et de multiplier les initiatives.
In 2000, the adoption by the United Nations of the Millennium Development Goals gave renewed focus to many of the concerns raised at Cairo and offered the opportunity to reinforce efforts and undertakings.
De nombreuses préoccupations exprimées par le Parlement européen dans le présent rapport sont abordées dans notre Livre vert sur le futur régime d'asile, que j'ai proposé le 6 juin et que la Commission a adopté; à ce propos, j'entends lancer un vaste débat au niveau européen.
Many of the concerns expressed by the European Parliament in this report are addressed in our Green Paper on the future of asylum policy, which I proposed on 6 June and which the Commission has adopted, and on which I intend to launch a broad European debate.