De nombreuses personnes n'ont pas pu assister aux funérailles d'un parent, au mariage d'un enfant ou à d'autres cérémonies similaires.
Many people were unable to get to the funerals of their relatives, their children's weddings or similar occasions.
Nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions, elle n'a pas obtenu ce qu'elle voulait, de nombreuses personnes n'ont pas obtenu ce qu'elles voulaient.
We have not got what we wanted, she has not got what she wanted, a lot of other people have not got what they wanted.
Dans les nouveaux États membres, dont la Pologne, il y a de nombreuses régions où de très nombreuses personnes n'ont pas de toit étant donné leurs revenus extrêmement bas.
In the new countries, including Poland, we have very many regions where very many people do not have a home because of very, very low incomes.
À l'heure où de nombreuses personnes n'ont plus confiance dans les institutions bancaires, les institutions financières à but non lucratif constituent une alternative viable et elles ont besoin de notre appui.
At a time when many people are losing faith in banking institutions, not-for-profit financial institutions are a viable alternative and they need our support.
Aujourd’hui, dans mon propre pays - et je ne parle pas ici en tant qu’Allemand, même si je viens du plus grand pays de l’Union européenne -, de nombreuses personnes n’ont plus aucune confiance dans la capacité du Conseil de ministres européen à protéger la stabilité de la monnaie européenne.
Today, in my own country – and I am not now speaking as a German, although I am from the largest country in the European Union – many people no longer have any confidence in the ability of the European Council of Ministers to defend the stability of Europe’s currency.