Il a suscité une énorme réaction de la part de nombreuses parties intéressées.
It elicited a huge response from a broad range of interested parties.
En bref, de nombreuses parties intéressées estiment que le système actuel est facile d'accès, efficace, rentable et aussi de haute qualité.
In short, the current system is perceived by many stakeholders as easy to access, efficient, cost-effective and also of high quality.
Il s'agit encore d'un projet susceptible d'être modifié à la suite de la consultation de grande envergure actuellement en cours et impliquant de nombreuses parties intéressées.
The plan is, at this stage, a draft which is likely to be subject to modifications following the wide consultation under way involving a wide range of stakeholders.
De nombreuses parties intéressées avaient déjà participé à des groupes de référence au cours de la période de négociation et, dans de nombreux cas, ces réseaux sont restés actifs.
Many interested stakeholders were already involved in reference groups during the negotiation period and in many cases, these networks have continued.
Mais la numérisation ne doit pas se faire aux dépens du processus créatif qui sous-tend la production littéraire. Elle ne doit pas priver de leur gagne-pain les nombreuses parties intéressées.
However, the digitalisation project must not proceed at the expense of the creative process behind literature and the livelihood of the many stakeholders must not be negatively impacted upon.
Cependant, de nombreuses parties intéressées considèrent que le cadre réglementaire régissant le choix des partenaires privés en vue de créer de tels partenariats au niveau communautaire est incomplet ou manque de clarté.
However, many interested parties believe that the regulatory framework that governs which private partners are selected to create these partnerships at Community level is incomplete or unclear.
Le soin qu'elle a apporté à l'étude des propositions et la concertation qu'elle a eu le souci de mener avec de nombreuses parties intéressées ont été un atout pour mieux définir et optimiser la mise en place de ce programme.
She has studied the proposals with great care, and she has taken the trouble to consult with the many parties concerned. That approach has been an asset in defining and optimising the implementation of this programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.