Cela montre le rôle vital que peut jouer le Parlement européen en vue de concilier les nombreuses opinions différentes exprimées dans cette enceinte.
It demonstrates the vital role that the European Parliament can play in reconciling the many different opinions expressed in this House.
J'aimerais peut-être ajouter rapidement un dernier mot: vous avez exprimé de nombreuses opinions différentes, dont un grand nombre que je ne partage pas.
I would perhaps add just one more quick word: you expressed a number of different views, many of which I do not support.
Au cours de ce travail, nous avons été confrontés à de nombreuses opinions différentes, à de nombreux lobbies et points de vue formulés au sein de même de la commission des transports.
There have been many different opinions on the subject, many lobbyists and many points of view from the committees.
Il me semble qu'aujourd'hui, on avait le choix entre de nombreuses opinions différentes, qui couvraient toute la gamme de zéro à plus que ce que nous avions suggéré dans notre proposition.
It seems to me that today you could pick and choose between different opinions, covering the whole range from zero up to more than we have suggested in our proposal.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter M. Florenz pour son zèle et son engagement à produire ce rapport et, bien sûr, pour sa capacité d'écoute et de compréhension des nombreuses opinions différentes exprimées sur la question.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I would also like to compliment Mr Florenz on his effort and commitment in producing this report and, of course, on his ability to listen to, and understand, the many varied and different opinions.