Comme cela a été souligné en de nombreuses occasions, nous avons progressé mais beaucoup reste encore à faire pour que l'Europe puisse relever les défis qui lui font face.
As has been stressed on a number of occasions, progress has been made but there is still a lot to be done for Europe to be able to face the challenges before it.
En de nombreuses occasions, nous avons fait part de notre inquiétude quant à l'ingérence de l'UE dans des affaires militaires, et nos réserves n'ont pas été tempérées par le sommet de Nice.
Now we have expressed our concerns about the EU meddling in military matters on many occasions and our reservations have not been eased by developments at Nice.
(PL) Monsieur le Président, le Parlement a débattu des problèmes liés au déficit démographique qui menace l'Europe en de nombreuses occasions. Nous avons en fait discuté des problèmes sociaux qui en découlent.
(PL) Mr President, the House has debated the problems associated with the demographic shortfall threatening Europe on many occasions, that is to say, we have discussed the consequent social problems.