News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses occasions dans” in English
7 examplesMonsieur le Président, les délocalisations ont suscité de vives protestations en de nombreuses occasions, dans cette Assemblée et ailleurs.
Mr President, vigorous protests have been voiced against offshoring on many occasions, both in this Chamber and elsewhere.
au nom du groupe GUE/NGL. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, depuis le mois d'août, j'ai participé à diverses initiatives parlementaires et ai pris la parole en de nombreuses occasions dans cette plénière.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (ES) Mr President, Commissioner, since August I have taken part in various Parliamentary initiatives and have made various speeches in this plenary.
Nous sommes intervenus à de nombreuses occasions dans l'histoire de la démocratie sur ce continent, surtout au début, lorsque ces nouveaux pays ont été créés, et nous avons fait obstacles aux procédures démocratiques quand elles menaçaient nos intérêts.
We have intervened on numerous occasions in the history of democracy on this continent, especially at the beginning when these new countries were being created, and we have obstructed democratic procedures when they threatened our interests.
J’ai rappelé à de nombreuses occasions, dans cette enceinte, combien il serait dangereux de la galvauder ou de l’utiliser comme prétexte pour exprimer des soucis divers, réels, des insatisfactions ponctuelles, en perdant un peu de vue le tableau général.
I have on many occasions pointed out in this Chamber how dangerous it would be for us to trivialise this clause or to use it as a pretext for drawing attention to a variety of real concerns and one-off causes of dissatisfaction, so rather losing sight of the overall picture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
