News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses occasions au cours” in English
9 examplesM. Pirker a mentionné les retards survenus et les nombreuses occasions au cours desquelles cette question a été reconsidérée.
Mr Pirker has spoken of the delays that have occurred and the numerous times that this vital issue has been reconsidered.
Les questions posées par les députés ont été soulevées en de nombreuses occasions au cours du dialogue politique avec la Russie.
The issues raised by the honourable Members have been raised on numerous occasions during political dialogue with Russia.
Mais je sais également que nous aurons de nombreuses occasions, au cours des prochains mois, d'examiner les propositions du Livre blanc concernant cette autorité.
But I know too that we will have many further opportunities in the coming months to consider the White Paper's proposals on the authority.
J’espère qu’en exposant une fois encore ces positions aux responsables russes, nous obtiendrons des réponses plus satisfaisantes que lors des nombreuses occasions au cours desquelles nous les avons déjà évoquées.
I hope that in putting these points to Russian officials once again we will have a better response than we have had on the many previous occasions when we have raised them.
De plus, il est toujours nécessaire de maintenir les objectifs de stabilité budgétaire et ces valeurs de référence à l’aide du système de règles - comme cela a été répété en de nombreuses occasions au cours du débat.
And it is still necessary to preserve the objective of budgetary stability and those reference values by means of the system of rules – as has been said on many occasions during the debate.
Si vous le souhaitez, je peux vous fournir la liste complète, détaillant les nombreuses occasions au cours desquelles ces propositions ont été présentées à l’Assemblée dans divers forums - que ce soit en commissions ou sous la forme de décisions.
If you wish, I can provide the full list, detailing the series of occasion when these proposals were presented to this House in different forums – whether in the committees or in the form of decisions.
Je sais que ma collègue, Anita Pollack, sous les auspices de la délégation pour les relations avec les pays du Sud-Est asiatique, a soulevé la question à de nombreuses occasions au cours des visites et des réunions de délégations avec les autorités du et au Pakistan.
I know that my colleague Anita Pollack, under the auspices of the South-east Asia Delegation, has raised this issue on a number of occasions during visits and delegation meetings with officials from and in Pakistan.
À de nombreuses occasions au cours des négociations, je me suis demandé si j’entendais correctement - j’ai en effet presque dû me pincer pour m’en convaincre - lorsque des rapporteurs pour avis - quelques-uns d’entre eux seulement - prenaient position contre cette proposition.
On quite a few occasions during the negotiations, I could not help but wonder if I was hearing correctly – indeed, I almost had to pinch myself to be sure – when draftsmen – albeit only a few of them – spoke against this proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
