Cependant, cette mesure essentielle ne devrait être que l'une des nombreuses mesures visant une plus grande transparence dans le processus législatif, et devant s'appliquer aux trois institutions européennes.
However, it should be just one of a series of essential steps towards greater transparency in the legislative process, which should apply to all three European institutions.
Il faut également noter qu’en 2002, le gouvernement a prononcé l’interdiction de vendre des ordinateurs au grand public, ce qui fait que la loi votée cette année n’est rien d’autre qu’une des nombreuses mesures visant les opposants et les journalistes indépendants.
It should also be noted that in 2002 the government placed a ban on the sale of computers to the public, making this year’s law merely one more in a series of measures aimed at protesters and independent journalists.
De nombreuses mesures visant à améliorer la situation ont été proposées dans le livre blanc sur la gouvernance dans l' Union européenne et dans la communication que la Commission avait présentée au sommet de Laeken sur l' amélioration et la simplification de l' environnement réglementaire.
There have been a number of proposals to improve the situation, both in a White Paper on Governance in the European Union and in the Laeken communication on improving and simplifying the regulatory environment.