News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses lacunes dans” in English
11 examplesIl reste de nombreuses lacunes dans la législation qui rendent les fausses allégations possibles.
There are still many loopholes in the law that make false claims possible.
La guerre en Irak nous a tous fait découvrir, peut-être avec quelque surprise, de très nombreuses lacunes dans le développement de l'Europe.
The war in Iraq made us all, possibly to our slight surprise, discover a great many lacunae in connection with the development of Europe.
Primo : il subsiste encore de nombreuses lacunes dans le domaine social, notamment dans le pays dont je suis l'évolution, à savoir la Lettonie.
First topic: there are still major deficiencies in the social sphere, including in the country I myself am monitoring, namely Latvia.
Aujourd'hui, ayant soutenu M. Barroso, je me dois de dire avec tristesse que la Commission qu'il a présenté présente de très nombreuses lacunes dans son personnel.
Today, as someone who endorsed Mr Barroso, I must say, with sadness, that the Commission he has presented has very many shortcomings in its personnel.
La Cour des comptes confirme sans équivoque que de nombreux problèmes récurrents concernant les transactions sous-jacentes qui empêchent une déclaration d'assurance sans réserve sont dus à de nombreuses lacunes dans le système comptable.
The European Court of Auditors confirms in no uncertain terms that many of the recurrent problems surrounding the underlying transactions, which are making it impossible to issue a statement of assurance without reservation, are due to the flawed accounting system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
