Monsieur le Président, ma conclusion à ce jour est que le Parlement a dû prendre de nombreuses initiatives pour que nous parvenions à une nouvelle politique européenne acceptable dans le domaine de l'eau.
As we have seen, Parliament has had to go to a great deal of trouble to ensure that we have an acceptable new European water policy, and Mr Florenz must take much of the credit for this.
Vous avez vous-même participé à de nombreuses conférences sur la promotion du dialogue, par exemple dans le cadre de l'alliance des civilisations, et vous avez pris de nombreuses initiatives pour donner aux femmes un plus grand rôle.
You yourself have participated in many conferences on the promotion of dialogue, for example in the context of the Alliance of Civilizations, and have taken many initiatives to give women a greater role.