Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“nombreuses initiatives ont” in English

15 examples
De nombreuses initiatives ont connu une formidable réussite.
A number of initiatives have been very successful.
De nombreuses initiatives ont été prises au cours de l'Année contre le racisme.
Many initiatives were launched during the Year against Racism.
Comme vous le savez, de nombreuses initiatives ont déjà été prises sous l'impulsion du Conseil européen.
As you know, many initiatives have already been taken at the instigation of the European Council.
De nombreuses initiatives ont été mises en chantier au niveau de l'Union et des États membres pour combler les déficits mis en évidence.
At European and Member State level, there have been many initiatives to fill the gaps highlighted.
Depuis lors, de nombreuses initiatives ont été lancée par la Commission, initiatives qui, cependant, ont rencontré beaucoup de résistance.
Since then the Commission has launched several initiatives, but these have often met with resistance.
De nombreuses initiatives ont déjà été menées dans ce domaine dont les résultats ont été de faire naître une prise de conscience collective.
A great many initiatives have been undertaken already in this field, resulting in creating an increase in collective awareness on the subject.
De nombreuses initiatives ont tenté d’obtenir cette grâce, parmi lesquelles je soulignerais celle du roi d’Espagne, du Premier ministre espagnol et du président du Parlement européen.
Many initiatives have sought to secure such a pardon, of which I would highlight those by the King of Spain, the Spanish Prime Minister and the President of the European Parliament.
Depuis lors, ce sujet a été évoqué dans bon nombre de nos débats en ce Parlement, et de nombreuses initiatives ont été entreprises par la Commission ; celles-ci ont rencontré des résistances.
Since then, the issue has featured in many of our debates in this Chamber and the Commission has launched a large number of initiatives, which have met with resistance.
De nombreuses initiatives ont été prises au niveau européen ainsi qu'à l'échelon des États membres en vue de combler les lacunes dans ces domaines, mais on ne constate malheureusement que des signes partiels d'une action cohérente.
At European and Member State level, there have been many initiatives to fill the gaps in these areas. Unfortunately, there are only partial signs of coherent action.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, de nombreuses initiatives ont, en effet, été présentées, notamment au sein des États membres, en vue de mettre fin au harcèlement et de mener des actions préventives.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there have indeed been many initiatives, including in the Member States, aimed at stopping harassment and taking preventive action against it.
Quant à d'autres problèmes tels que l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants, de nombreuses initiatives ont été prises et je me contenterai de vous renvoyer à la communication que la Commission a adressée au Conseil au mois de mai dernier.
Touching next on other problems such as the sexual exploitation of women and children, a number of initiatives have been developed, and I will simply refer here to the Commission's communication on the subject to the Council last May.
Au cours de ces deux dernières décennies, de nombreuses initiatives ont été tentées afin d'amener les membres de groupes démographiques traditionnellement peu enclins à fréquenter l'université à étudier dans des établissements de l'enseignement supérieur.
In the past two decades or so, many initiatives have been trialled which have been aimed at getting those from demographic groups traditionally disinclined towards university to attend third-level institutions.
Par ailleurs, je voudrais également dire que de nombreuses initiatives ont été prises par les États membres, principalement par le biais de leurs parlements, grâce à des enquêtes menées conformément aux recommandations formulées dans le rapport du Parlement européen.
Furthermore, I should also like to say that numerous initiatives have been taken by the Member States, mainly through their parliaments, with investigations being conducted in line with the recommendations made by the European Parliament's report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.