News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses heures de travail” in English
7 examplesNotre commission est réputée pour ses nombreuses heures de travail sous la forme de trialogues informels.
Our committee has a reputation for putting in hours of work in the form of informal trialogues.
Au cours des derniers mois, cette Assemblée a consacré de nombreuses heures de travail minutieux, sur lequel elle a voté, à l'Agenda 2000.
This House has, over the last few months, spent hours and hours in detailed work, passed by this plenary, on the Agenda 2000 package.
Je voudrais aussi remercier tous ceux dont les nombreuses heures de travail consacrées à ces directives ont contribué au succès d'aujourd'hui.
I would also like to thank all those whose hard work on these directives has contributed to today's success.
Enfin, je voudrais exprimer ma gratitude personnelle à M. Haug, membre du secrétariat de la commission, pour ses nombreuses heures de travail engagé.
Last but not least, I would like to express my personal gratitude to the member of the Committee secretariat, Mr Haug, for his many hours of dedicated work.
Nous avons partagé de nombreuses heures de travail, d'amitié, nous connaissons parfaitement sa dignité personnelle, sa cohérence, la solidarité qui l'a toujours caractérisée dans son travail; aussi, nous regrettons cette situation et avons une pensée pour Carmen.
We worked together for many long hours, and came to know her as a friend. We valued the personal dignity, common sense and spirit of solidarity that always characterised her work and are very sorry that events should have taken such a turn.
Mais je demande: qu'en est-il de l'immobilisation, par exemple, de la cueillette des agrumes dans le bassin méditerranéen qui attend la solution de ce conflit, ce qui signifie la suppression, en conséquence, de nombreuses heures de travail et l'augmentation du chômage?
My question, however, is this: what is being done regarding, for example, the harvesting of citrus fruits in the Mediterranean basin? The industry is at a complete standstill whilst we await a solution to this dispute, which has caused the loss of many working hours and an increase in unemployment.
Cette directive nous a demandé de nombreuses heures de travail et a été précédée de réunions et d' accords entre les différents groupes avant de nous permettre de parvenir à un texte acceptable pour la majorité de l' Assemblée ainsi que pour le Conseil et la Commission.
This directive has led to many hours of work, meetings and agreements between the different groups in order to achieve a text that is acceptable to the majority of the House, as well as the Council and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
