Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“nombreuses embûches” in English

6 examples
Il n'est donc pas étonnant que la voie menant à un accord ait été semée de nombreuses embûches.
No wonder, then, that there have been numerous obstacles along the road to the agreement.
Mais le rapport Korhola laisse entrevoir de nombreuses embûches pour tous ceux qui souhaitent y voir plus clair.
The report by Mrs Korhola, however, contains several pitfalls for everyone to clearly see.
Comme je l'ai déjà mentionné, ce rapport a surmonté de nombreuses embûches avant d'être adopté à l'unanimité par la commission des affaires juridiques le 17 décembre.
As I mentioned previously, this report had come a long way before it was adopted unanimously by the Committee on Legal Affairs on 17 December.
Le rapporteur a fait preuve d’une grande ténacité en se frayant, malgré les nombreuses embûches, un chemin entre les nombreux points de vue divergents; elle est parvenue à la meilleure solution possible.
The rapporteur has shown great tenacity in steering a very difficult course between many different viewpoints, and has arrived the best possible solution.
La position des talibans par rapport aux femmes et les nombreuses embûches que le régime taliban sème en travers de la route des organisations non gouvernementales qui travaillent dans le pays compliquent cependant cette mission dans une large mesure.
However, the Taliban position on women and the many obstacles which the Taliban régime has created for the non-governmental organisations which operate in the country make this task extremely difficult.
Le sujet de ce rapport est très sensible parce que, comme mes collègues l'ont déjà signalé à la Commission et au Conseil, en matière de mobilité au sein de la Communauté, de nombreuses embûches parsèment le chemin des étudiants, des maîtres assistants, des personnes en formation et des volontaires.
This is a very sensitive subject because, as my colleagues have already pointed out to the Commission and Council, a lot of hindrances are put in the way of students, lecturers, people undergoing training and volunteers with regard to mobility within the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.