Malgré les nombreuses difficultés politiques qu'ils ont rencontrées, ces pays ont travaillé d'arrache-pied afin de satisfaire aux critères.
Despite all kinds of political troubles, they have worked very hard to comply with these criteria.
Nous entrevoyons tous les nombreuses difficultés politiques que nous préparent cette décision en matière de bananes et le cas des hormones.
We are all experiencing all kinds of political difficulties as a result of the banana ruling and the hormone case.
Le Chili a réussi à vaincre de nombreuses difficultés politiques auxquelles doit faire face tout pays qui recouvre la liberté après une longue et terrible dictature.
Chile has been able to overcome many of the difficulties of a political nature which every country must tackle in recovering liberty following a long and terrible dictatorship.
Je pense que ses performances au cours de son premier mandat, marqué par de si nombreuses difficultés politiques, financières et sociales, ainsi que son expérience acquise à ce poste, justifient le soutien des gouvernements et la confiance renouvelée de cette Assemblée.
I believe his performance during the previous mandate, which was beset by so many political, financial and social difficulties, and the experience he acquired in this post, justified the support of the governments and the renewed confidence of this House.