Il avait rencontré de nombreuses difficultés dans sa jeunesse.
He had been through a lot of difficulties in his youth.
Ils rencontrent de très nombreuses difficultés dans ces prisons.
There they experience many difficulties.
Nos concitoyens rencontrent de nombreuses difficultés dans l'environnement numérique.
Our citizens have a whole range of problems in the digital environment.
Il existe souvent de nombreuses difficultés dans les pays tiers et nous ne pensons pas que les jeunes soient assez préparés pour assumer une telle tâche.
There are often very difficult circumstances in third countries, and we do not think young people are really up to handling such assignments.
Tout d'abord, en ce qui concerne le chapitre sur les droits judiciaires et fondamentaux, qui semble causer de nombreuses difficultés dans le cadre des négociations: que pouvons-nous faire pour aider la Croatie à progresser dans ce domaine?
First of all, with regard to the judicial and fundamental rights chapter where there appears to be a lot of difficulties concerning the negotiations: how best can we help Croatia to advance on that side of it?