Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“nombreuses craintes” in English

18 examples
De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Je sais bien que l'utilisation du mécanisme de coopération renforcée suscite de nombreuses craintes.
I do realise that using the enhanced cooperation mechanism gives rise to many fears.
Je pense avoir entendu s'exprimer de nombreuses craintes et j'appelle donc à nouveau la Commission à collaborer avec nous.
I feel that I have heard many concerned voices and I therefore again call on the Commission for us to work together.
Je pense que la communication de la Commission d'octobre aborde et met fin à de nombreuses craintes exprimées à cette époque.
I believe that the communication issued by the Commission in October addresses and dispels many of the fears you expressed.
Nous constatons en ce moment qu’il y a de nombreuses craintes, surtout chez les Chypriotes grecs qui se tournent vers le passé.
We are currently witnessing many fears, especially on the part of Greek Cypriots who look back at the past.
La directive a soulevé de nombreuses craintes dans les différents États membres concernant la surexploitation et le naufrage des budgets nationaux.
The directive has provoked numerous concerns among individual Member States regarding over-exploitation and the wrecking of national budgets.
Je sais que de nombreuses craintes ont été exprimées, mais cette directive n'imposera aucun changement dans l'organisation et le financement des systèmes nationaux de santé.
I know many fears have been expressed, but this legislation will not impose changes in the organisation and financing of national health systems.
Madame le Président, lors de la rétrocession de Hong-Kong le 1er juillet 1997, de nombreuses craintes furent exprimées quant à la manière dont allait se développer la situation.
Madam President, when the handover of Hong Kong took place on 1 July 1997 many fears were expressed as to how the situation would develop.
Monsieur le Président, il y avait de nombreuses craintes concernant les Portugais et les Espagnols aussi, si je me souviens bien - les Portugais et les Espagnols allaient envahir l’Europe.
There were many fears surrounding the Portuguese and the Spanish too, Mr President, if I recall correctly – the Portuguese and Spaniards were about to invade Europe.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je comprends parfaitement les nombreuses craintes exprimées au sujet de cette question complexe et importante.
Member of the Commission. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I fully understand the many fears that have been expressed in relation to this complex and important issue.
par écrit. - L'accord de libre-échange (ALE) entre l'Union européenne et la Corée du Sud qui doit être conclu d'ici la mi-octobre suscite de nombreuses craintes de la part des industries européennes.
The free trade agreement (FTA) between the European Union and South Korea, which should be concluded by mid-October, raises a number of concerns among European industries.
La prise en considération, par hasard, de ces deux questions en même temps a bien entendu suscité de nombreuses craintes concernant un accroissement de la concurrence ou un nivellement par le bas de la protection sociale.
That these two matters coincide has of course given rise to much anxiety that competition will now increase or there will be social undercutting.
Cette situation suscite de nombreuses craintes en Europe et exacerbe la pauvreté, ainsi que confirmé par diverses études: elle exacerbe la pauvreté dans des pays avec lesquels nous entretenons des partenariats commerciaux.
This situation creates fears here in Europe and exacerbates poverty. That is borne out by various studies: it exacerbates poverty in countries which are our trading partners.
Ce sont des sujets épineux et ils suscitent de nombreuses craintes dans plusieurs États membres, mais ce n'est pas une solution que de renoncer à encourager un débat sérieux de nature à nous permettre de surmonter cette incertitude.
They are difficult subjects and give rise to a lot of suspicion in various Member States, but refusing to promote a serious debate that will enable us to overcome the uncertainty is not the solution.
Cette recommandation avait alors suscité de nombreuses craintes. On avait peur qu'elle ne donne lieu à une concurrence incontrôlable et que les forces du marché soient concentrées entre les mains de quelques grosses sociétés de gestion débouchant sur la formation de monopoles.
At the time, a lot of fear took hold in connection with this Recommendation, including the fact that it would result in uncontrollable competition and that market forces would be concentrated in the hands of a few big management societies, and monopolies would be created.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.