Les recommandations du Parlement européen et de nombreuses autres organisations institutionnelles ont été complètement ignorées.
The recommendations of the European Parliament and numerous other institutional organisations have been completely ignored.
- Madame la Présidente, les troupes de l’ISAF et de nombreuses autres organisations humanitaires font un bien considérable en Afghanistan.
Madam President, the ISAF troops and many other aid organisations are doing a lot of good in Afghanistan.
Je ne comprends pas pourquoi d’aucuns souhaitent affaiblir ce pouvoir en voulant la placer sur un pied d’égalité avec de nombreuses autres organisations.
I do not understand why it is sought to erode this strength by putting it on an equal footing with many other organisations.
Autrement dit, contrairement à de nombreuses autres organisations internationales, notre administration centrale - bien que réduite - doit rendre des comptes.
It means that, unlike many international structures, our central administration – albeit small – is accountable.
Je ne pense pas que j’aurais moi-même utilisé le mot «seul», car de nombreuses autres organisations et initiatives politiques ont incontestablement vu le jour.
I do not believe that I would have used the word ‘only’ myself, as there are unquestionably a great many other organisations and political endeavours.
Nous avons milité aux côtés de syndicats d'enseignants et de nombreuses autres organisations du secteur de l'éducation, notamment l'Internationale de l'éducation, afin d'essayer de placer l'enseignement plus au cœur des programmes européens de développement.
We have campaigned with school teachers' unions and many other organisations from the world of education, including Education International, in order to try to make education more central to European development programmes.