Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“nombreuses autres occasions” in English

17 examples
J’ai répété en de nombreuses autres occasions que si l’UE est la réponse, c’est que la question était stupide.
I have said on many other occasions that if the EU was the answer, it must have been a silly question.
J'ai amené un morceau de ce rideau de fer avec moi au Parlement - comme je l'ai fait en de nombreuses autres occasions.
I have brought in a piece of this iron curtain to Parliament - as I have many other times.
J'espère qu'au cours des semaines et des mois qui vont suivre, nous aurons de nombreuses autres occasions d'en débattre au Parlement.
I very much hope that in the coming weeks and months we will have many further opportunities of discussing it in this House.
Je suis certain que mon désaccord avec eux à cette occasion, ne nous empêchera pas de poursuivre nos objectifs communs en de nombreuses autres occasions.
I am certain that my disagreement with them on this occasion will not prevent the pursuit of our joint objectives on many other occasions.
Pourquoi soumettre une proposition qui a déjà été soumise à de nombreuses autres occasions alors que nous parvenons enfin à des résultats avec le gouvernement chinois?
Why submit a resolution that has already been submitted on many other occasions just when we are fortunately starting to get somewhere with the Chinese Government?
Mme Gröner a tout à fait raison, il va de soi qu’il y aura deux lectures, et nous aurons de nombreuses autres occasions d’échanger nos avis sur le contenu de mon projet.
Mrs Gröner is absolutely right, there will of course be two readings, and so we shall have plenty more opportunities to exchange views on the content of my draft.
Petit à petit, nous en avons tiré les leçons qui s'imposaient, jusqu'au sommet de Cologne, puis à Saint-Malo et à de nombreuses autres occasions, et cela nous a permis de progresser.
Bit by bit, right up to the Cologne Summit, and, beyond that, in Saint-Malo and on many other occasions, we learned the necessary lessons from this, which have now enabled us to progress further.
À moins d’une amélioration rapide dans le domaine de la sécurité, l’UE et l’ONU risquent malheureusement d’être appelées à intervenir en de nombreuses autres occasions dans le futur.
Unless rapid improvements are made in the security sector, the EU and the UN may unfortunately be called on to intervene in Congo many more times in the future.
Comme je l'ai répété à de nombreuses autres occasions devant cette Assemblée, les agriculteurs sont, malheureusement, les victimes innocentes de circonstances qui échappent à leur contrôle.
As I have said on many previous occasions in this House, farmers are unfortunately the innocent victims of circumstances beyond their control.
- (PL) Aujourd'hui, comme en de nombreuses autres occasions quand nous discutons de violations des droits de l'homme dans le monde, nous parlons des responsable sur place, dans le pays concerné.
(PL) Today, as on many such occasions when we have discussed killing and breaches of human rights in the world, we talk about who is responsible over there, on the spot.
Quant aux questions connexes que l'on voudrait évoquer en rapport avec l'avis sur la troisième phase de l'Union économique et monétaire, il y aura certainement encore de nombreuses autres occasions de les évoquer.
Regarding secondary issues in connection with the report on the third stage of economic and monetary union we would also like to deal with, the opportunities for doing so will no doubt present themselves.
Je répondrais à cela que nos attentes ont souvent été plus loin, dans nos décisions, lors de l'audition et à de nombreuses autres occasions, que ce qui était réalisable à ce moment-là; cela aussi, c'est peut-être vrai.
I would say, conversely: in the decisions, the hearing and many other things we have had a part in, our expectations have often gone beyond the realms of possibility for what could be implemented at the time; however, I may be wrong here.
Il est cependant évident que certaines politiques concrètes sont particulièrement critiquables et réfutables, comme celles que le commissaire Patten et moi-même avons dénoncées très clairement, pas seulement aujourd'hui, mais également en de très nombreuses autres occasions.
It is true, however, that there are specific policies that are especially worthy of criticism and that should be rejected, and as such have been roundly condemned by both Commissioner Patten and myself, not only today but also on many other occasions.
- Naturellement, j’espère, Monsieur Gawlowski, que vous aurez de nombreuses autres occasions de prendre la parole dans cette Assemblée, mais la prochaine fois, le président - qui sera quelqu’un d’autre - sera certainement un peu plus strict que moi et vous interrompra plus tôt.
Naturally I hope, Mr Gawlowski, that you will come and take the floor on many other occasions in this Chamber, but the next time the President – who will be someone else – will certainly be a bit stricter than me and will cut you off earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.