J'espère que de nombreuses autorités locales participeront bel et bien à ces consultations.
I hope many local authorities will actually participate in these consultations.
Dans ma région par exemple, il y a de très nombreuses autorités locales que prennent déjà les décisions pertinentes via le système EMAS.
In my area there are, for example, very many local authorities that already make the relevant decisions via the EMAS system.
Je voudrais lui demander s'il a connaissance du projet pilote du conseil de district de la ville d'Édimbourg intitulé "zero tolerance on violence against women" qui a été repris par de nombreuses autorités locales.
I would ask him if he is aware of the project pioneered by the City of Edinburgh district council which is entitled 'zero tolerance on violence against women' .
Je suis certain que de nombreuses ONG ainsi que de nombreuses autorités locales et régionales - que Mme Figueiredo propose d'inclure dans le programme et son évaluation - seraient ravies de nous faire profiter de leur expertise considérable en la matière.
I am sure that many of the NGOs and local and regional authorities - which Mrs Figueiredo proposes to include in the programme and its evaluation - would be happy to share their considerable expertise.